Chicago Fire

Casey tries to deal with his unsettled personal life and the firehouse welcomes a new member.

Casey tente de gérer l'instabilité de sa vie personnelle, tandis que la caserne accueille un nouveau membre.

Firehouse 51 is faced with a daunting challenge when an out of control blaze consumes a 15-story apartment complex, trapping victims on the top floors.

La caserne 51 gère un défi de taille lorsqu'un incendie non maîtrisé embrase un immeuble de quinze étages, piégeant ses habitants aux derniers étages.

Le Chef Boden remet de plus en plus en question les motivations du sous-commissaire adjoint Gorsch, tandis que Severide est mêlé à une situation épineuse quand un enfant est secouru d'une épave automobile.

La caserne 51 est en état d'alerte quand une série d'explosions secoue la ville. Herrmann se fait à ses nouvelles responsabilités, tandis que Kidd reçoit la visite d'un vieil ami.

Working alongside a journalist, Casey does some digging into the cause of a trailer park fire. Boden hits his breaking point while Mouch, Herrmann and Cruz work to figure out why Molly's isn't performing up to expectations.

Collaborant avec un journaliste, Casey enquête sur les causes d'un incendie dans un parc pour caravanes.

Halloween bat son plein pour Foster et Brett, appelés dans une maison où un canular a vite pris une tournure sérieuse.

Halloween is in full effect for Foster and Brett, who are summoned to a home where a prank has quickly turned serious. Gorsch continues his reign of terror on Firehouse 51.

Quand Severide fait face à un gros problème, Kidd veut à tout prix l'aider.

La caserne 51 lutte contre un incendie dans un bâtiment qui met tout le monde en danger.

Stakes are high when a massive car pile-up on the freeway impacts someone dear to the firehouse family. Brett and Foster encounter a harrowing call while Kidd and Severide find their relationship being tested.

Les enjeux sont élevés lorsqu'un immense carambolage d'autoroute a des conséquences pour un proche de la caserne.

A dangerous situation leaves Casey and Naomi in peril. Foster and Brett are in charge of planning a field trip visit to the station while Severide and Kidd go through tough times.

Une situation dangereuse met Casey et Naomi en danger.

Le projet parallèle de Severide, réparer un voilier pour une riche relation, devient compliqué et personnel.

Casey et Severide se rendent sur la scène d'un accident de moto et quelque chose ne tient pas debout. Que s'est-il vraiment passé ?

When the firehouse is called to a motorcycle crash, Casey and Severide sense that the details don't add up and work to determine exactly what transpired. A rift develops between Mouch and Otis. Brett, Foster and Kidd work to secretly fix a dent in the ambulance bumper they believe they unknowingly caused.

Cruz veut que la caserne participe à une baignade en eau glacée. Herrmann a du mal à se remettre d'une mission difficile.

Brett, Foster and Kidd take a road trip to Indiana for a getaway and encounter a bus accident involving a boy's hockey team that will leave them scrambling and relying on their instincts to save those hurt in the accident. The rest of Firehouse 51 competes in the annual Chili Cook-Off.

Brett, Foster et Kidd font une virée dans l'Indiana et ont un accident de bus impliquant une équipe de hockey. Ils devront faire vite et se fier à leurs instincts pour secourir les blessés.

Dans cette première partie de l'épisode croisé avec « Chicago Police Department », une série de cambriolages est mise à jour lorsque la clé d'un coffre de la caserne disparaît.

In the first part of a crossover with "Chicago P.D.," a spate of robberies comes to light after a firehouse lockbox key goes missing. CPD's Voight has suspicions that a firefighter may be involved, and with Boden's support he recruits Cruz to go undercover and help sniff out any suspicious activity.

During an emergency call, an unsuspecting Lt. Casey suddenly finds his life in peril. Grissom warns the firehouse that they will need to gear up for a performance evaluation. Otis discovers he won a raffle prize at a recent fundraiser and Brett is met with challenges in her personal life.