Continuum

Suite à l'attentat orchestré par Kagame, Kiera cherche à mettre la main sur les membres restants de Liber8. Quand la maire de Vancouver se fait assassiner, Carlos doit demander à Kiera de l'aider à trouver le responsable.

Sonya se débrouille pour que Travis soit transféré dans une prison loin de Vancouver. Kiera et Carlos se chargent de la protection du transfert sous l'œil méfiant de Gardiner. Kellog approche Alec avec une proposition.

Une nouvelle drogue venant du futur envahit les rues de Vancouver pour financer la guerre entre Sonya et Travis. Keira veut profiter de cette opposition pour faire tomber tous ses ennemis d'un seul coup.

Kiera est à la poursuite de ce qu'elle croit être un autre voyageur de temps, elle doit cependant déjouer la curiosité des fractions « Liber 8 » et l'agent Gardiner très collant...

Kiera est en pleine dépression nerveuse, ce qui active un programme psychiatrique embarqué dans son « CMR »... Les services du « VDP » accueillent un nouveau chef de la police...

Kiera doit utiliser toutes ses connaissances concernant l'avenir pour arrêter un tueur en série tout en gardant Carlos à l'écart de ses plans...

Kiera et Carlos doivent absolument tout faire pour mettre un terme un complot qui visant le procès de Julian. Alec doit choisir maintenant soit la vérité ou trahir sa propre famille...

Kiera enquête sur la disparition du corps de la personne décédée lors du voyage... Alec est pris en otage par Garza en adéquation avec son propre avenir...

La mère d'Alec est abattue par une balle destinée à Julian... Dillon, le nouveau membre de l'équipe « Liber8 Task Force » est mis à l'épreuve quand Kiera doit décider de la stratégie pour tenter de stopper le futur meurtrier de Julian...

Après une attaque surprise d'un groupe inconnu nommé « section 6 », Kiera est capturée par les partisans de Julian... Alec réactive la puce militaire de Travis afin de le chasser, mais très vite le chasseur va devenir la bête traquée...

Une série de cyber-attaques plonge Vancouver dans le chaos. Internet semble touché, les feux de circulation ne fonctionnent plus normalement et les distributeurs des banques recrachent leurs billets. Kiera et Carlos en recherchent le responsable, et leurs indices laissent à penser que la technologie d'Alec n'y est pas étrangère...

Travis met la main sur la deuxième combinaison. Alors que tout le monde est à la recherche de la sphère, Emily avoue toute la vérité à Alec. Celui-ci apprend que son père n'est pas réellement mort...

Kiera tente de sauver Alec de lui-même et ainsi garder une chance de pouvoir rentrer à la maison... Alec doit prendre une décision difficile, soit résoudre le dilemme de Kiera ou le sien... Les mystérieux projets des indépendantistes commencent à se faire plus clairs...