Chicago Fire

In the season 9 premiere, Firehouse 51 welcomes a new member to the team, whose presence could provide some complications.

Nel primo episodio della nona stagione, la caserma 51 dà il benvenuto a un nuovo membro della squadra, la cui presenza potrebbe dare qualche grattacapo.

Brett e Mackey si ritrovano in pericolo di vita. Casey e Brett si addentrano in territori sconosciuti. Severide insegue un ricordo mentre Kidd risolve a meraviglia un problema in caserma. Ritter si caccia nei guai durante una chiamata straziante.

Brett and Mackey find their lives in peril. Casey and Brett tread in unfamiliar territory. Severide chases a memory while Kidd adeptly solves a firehouse problem. Ritter puts himself in harms way during a harrowing call.

Un errore nell'uso dell'autoscala nel bel mezzo di un salvataggio causa incendio sconvolge Mouch, costringendolo a farsi delle domande.

A mishap on the aerial ladder in the midst of a fire rescue leaves Mouch shaken and questioning his abilities. Kidd looks for support from Severide while Casey and Brett discuss their future.

While completing a task assigned to him by headquarters, Boden makes an unforeseen connection. When the firehouse is called to the site of a construction explosion, Gallo is forced to make a surprise rescue to one of their own. Mouch reignites an old feud.

Mentre svolge un compito assegnatogli dal quartier generale, Boden trae una conclusione imprevista. La caserma viene chiamata a intervenire in un cantiere sconvolto da un'esplosione, e Gallo è costretto a compiere l'inatteso salvataggio di un membro della squadra.

La caserma 51 deve intervenire sulla scena di un pericoloso incendio all'interno di uno stabile di dieci piani, e Herrmann e Cruz si ritrovano bloccati in un montacarichi senza alcuna possibilità di comunicare.

When Firehouse 51 is called to the scene of a dangerous blaze inside a 10-story storage unit, Herrmann and Cruz find themselves trapped inside a freight elevator with all communications cut off.

Gallo prende una decisione all'impronta durante un pericoloso salvataggio, provocando le ire di Casey che si è visto disubbidire. Kidd sente che c'è una crepa nella sua relazione con Severide.

Gallo makes a split-second decision during a dangerous fire rescue leaving Casey steaming that his direct orders were not obeyed. Kidd feels a strain in her relationship with Severide. Brett and Mackey find themselves searching for answers following a series of suspicious calls.

A fire at a homeless encampment leaves Severide and Casey searching for answers. Cruz is shaken up after a close call. Ritter lends a helping hand to a victim.

Un incendio presso un accampamento per senzatetto lascia Severide e Casey senza risposte. Cruz è sconvolto dopo aver rischiato grosso. Ritter aiuta una vittima.

Una chiamata riporta Severide in un luogo noto e fa riemergere sentimenti contrastanti. Herrmann se ne va in vacanza, e Casey non è entusiasta del sostituto.

A call to a familiar location brings back mixed emotions for Severide; Herrmann heads out for a vacation; Casey is not thrilled with his replacement

Mouch, Gallo, Ritter and Mackey report for training. A nasty blow to the head brings Casey unimaginable pain.

Mouch, Gallo, Ritter e Mackey vanno a delle esercitazioni. Un brutto colpo alla testa infligge dolori indicibili a Casey.

Una serie di incendi sospetti spingono la caserma 51 a risalire alle cause. Casey continua a penare.

A series of suspicious fires sends 51 on a search for the cause. Casey continues down a troubling path. Mouch is looking to make his long-awaited dream come true.

Una nuova recluta legata al quartier generale dei vigili del fuoco mette a dura prova la pazienza di Severide. Violet riceve un misterioso messaggio, così insieme a Brett cerca di capire chi è il mittente.

A new recruit with ties to the CFD tests Serveride's patience. Violet receives a mysterious note that sends her and Brett on a hunt for the person who wrote it.

Mouch compie un salvataggio incredibile, ma tutti gli occhi sono puntati sull'uomo misterioso che l'ha aiutato a salvare il vicino. Casey si preoccupa per il proprio futuro in caserma.

While Mouch makes an incredible save, all eyes are on a mystery man who helped save his neighbor. Casey worries about his future at the CFD.

A mysterious caller who is in danger relies on Kidd to help save her and her brother. The firehouse helps Cruz get ready for fatherhood.