Chicago Fire

Casey tries to deal with his unsettled personal life and the firehouse welcomes a new member.

Casey cerca di affrontare la sua vita personale in crisi e la caserma dei vigili del fuoco dà il benvenuto a un nuovo membro.

Firehouse 51 is faced with a daunting challenge when an out of control blaze consumes a 15-story apartment complex, trapping victims on the top floors.

La caserma dei pompieri 51 si trova di fronte a una sfida ardua quando un incendio fuori controllo divora un complesso di appartamenti di 15 piani, intrappolando le vittime agli ultimi piani.

Il capo Boden diventa sempre più scettico sulle motivazioni del vice commissario Gorsch, mentre Severide viene coinvolto in una situazione difficile dopo il salvataggio di un bambino da un incidente stradale.

La caserma 51 è in stato di massima allerta quando una serie di esplosioni scuote la città. Herrmann si adatta ai suoi nuovi compiti e Kidd riceve la visita di un vecchio amico.

Working alongside a journalist, Casey does some digging into the cause of a trailer park fire. Boden hits his breaking point while Mouch, Herrmann and Cruz work to figure out why Molly's isn't performing up to expectations.

Lavorando a fianco di un giornalista, Casey indaga sulle cause dell'incendio di un parcheggio per roulotte.

Halloween è in pieno svolgimento per Foster e Brett, che vengono convocati in una casa dove uno scherzo si è rapidamente trasformato in una cosa seria.

Halloween is in full effect for Foster and Brett, who are summoned to a home where a prank has quickly turned serious. Gorsch continues his reign of terror on Firehouse 51.

Severide si trova ad affrontare delle grosse avversità e Kidd è in missione per aiutarlo in ogni modo possibile.

La caserma 51 è chiamata a combattere un pericoloso incendio di una struttura che mette tutti in pericolo.

Stakes are high when a massive car pile-up on the freeway impacts someone dear to the firehouse family. Brett and Foster encounter a harrowing call while Kidd and Severide find their relationship being tested.

La posta in gioco è alta quando un enorme tamponamento in autostrada colpisce una persona cara alla famiglia dei pompieri.

A dangerous situation leaves Casey and Naomi in peril. Foster and Brett are in charge of planning a field trip visit to the station while Severide and Kidd go through tough times.

Una situazione pericolosa mette in pericolo Casey e Naomi.

Il progetto secondario di Severide di riparare la barca di un ricco conoscente diventa complicato e personale.

Quando la caserma dei vigili del fuoco viene chiamata per un incidente in moto, Casey e Severide intuiscono che i dettagli non tornano e lavorano per determinare esattamente cosa sia successo.

When the firehouse is called to a motorcycle crash, Casey and Severide sense that the details don't add up and work to determine exactly what transpired. A rift develops between Mouch and Otis. Brett, Foster and Kidd work to secretly fix a dent in the ambulance bumper they believe they unknowingly caused.

Cruz guida la carica per preparare la caserma dei pompieri al tuffo polare. Herrmann ha difficoltà a riprendersi dopo aver affrontato una decisione difficile.

Brett, Foster and Kidd take a road trip to Indiana for a getaway and encounter a bus accident involving a boy's hockey team that will leave them scrambling and relying on their instincts to save those hurt in the accident. The rest of Firehouse 51 competes in the annual Chili Cook-Off.

Brett, Foster e Kidd fanno un viaggio in Indiana per una fuga e si imbattono in un incidente d'autobus che coinvolge una squadra di hockey maschile e che li lascerà in difficoltà, affidandosi al loro istinto per salvare i feriti dell'incidente.

Nella prima parte di un crossover con "Chicago P.D.", una serie di furti viene alla luce dopo la scomparsa della chiave di una cassetta di sicurezza dei pompieri.

In the first part of a crossover with "Chicago P.D.," a spate of robberies comes to light after a firehouse lockbox key goes missing. CPD's Voight has suspicions that a firefighter may be involved, and with Boden's support he recruits Cruz to go undercover and help sniff out any suspicious activity.

During an emergency call, an unsuspecting Lt. Casey suddenly finds his life in peril. Grissom warns the firehouse that they will need to gear up for a performance evaluation. Otis discovers he won a raffle prize at a recent fundraiser and Brett is met with challenges in her personal life.