Brandman Sam

Efter en seglingslektion med PENNY tror NORMAN att han är den bästa seglaren som finns, och trots en varning från PENNY tar han med DILYS på en segeltur i SKIFF.

NORMAN blir helt förstörd när TREVOR råkar köra över NORMANS skateboard med sin buss. DILYS säger att han inte får någon ny förrän på sin födelsedag, men NORMAN tänker inte vänta så länge.

När ELVIS bryter benet när han dansar omkring på brandstationen börjar han undra om han verkligen passar som brandman. Med ELVIS borta är STATIONSCHEF STEELE tillbaka på jobbet och leder teamet i JUPITER.

När han är ute och leker kurragömma i bergen med NORMAN hittar MANDY ett nödljus. NORMAN vill skjuta upp det, men MANDY tror att det kan vara farligt.

Alla ser fram emot Pontypandys blomster- och grönsaksshow som ska äga rum, med brandman Sam som domare. Mike tävlar med en pumpa som vuxit i hans komposthög.

När han skjutsar hem barnen efter en skolresa krockar TREVOR nästan med ett djur och styr med bussen i ett kärr. När det börjar bli mörkt ignorerar TREVOR ignorerar alla råd och beslutar sig för att gå och söka hjälp.

TREVOR planerar en grillkväll för invånarna Pontypandy, och alla ser fram emot hans berömda korvar. TOM som också gillar att grilla erbjuder sig att laga några av sina specialräkor också.

Alla i Pontypandy ser fram emot karaoke-kvällen. På stationen har brandman Sam och teamet en övning – dagens uppgift är att rädda en gammal dam som är inlåst i ett skåp.

Mandy Flood och Norman PRice går till stranden med hinkar och nät för att tävla om vem som kan få den bästa fångsten. Norman tar ledningen genom att samla in krabbor och fisk.

Efter skiftet ser brandman Sam fram emot lite ledig tid för att uträtta alla ärenden som samlats på hög. I Prices trädgård har Mike just lagt ny cement i några av sprickorna i marken.

Norman Price har fullt upp med att ta hand om Woolly och hennes lamm Lambikins och beslutar att han behöver lite hjälp. Norman kommer till brandstationen och frågar om brandman Sam tror att stationens hund Radar skulle passa som fårhund.

Det är Halloween, och alla i Pontypandy ser fram emot den stora festen i Floods hus. Norman Price är fast besluten att vinna spöktävlingen genom att skrämma alla andra, men Mandy Flood är säker på att hon kommer att vinna.

Det är BRANDMAN SAMs lediga dag och Pontypandys brandstation bemannas av ELVIS och PENNY, som kämpar med en jobbig förkylning. Samtidigt grillar familjen JONES på stranden, där de får syn på LION på båthusets tak.

Barnen i Pontypandy – NORMAN, JAMES, MANDY och SARAH – leker pirater på stranden. Efter ett bråk delar de upp sig i pojkpirater och flickpirater.

BRANDMAN SAM ska ta med barnen i Pontypandys pionjärer på en scoututflykt när han blir kallad att kolla upp några lådor som sköljts upp på stranden. Norman ser sin chans att bli ledare för pionjärerna.

ELVIS ska sjunka i lokal-TV och drömmer om ett liv utanför brandkåren som sångstjärna. Samtidigt har Trevor och Norman åkt till skogen för att söka efter den sällsynta karmosinbröstade sångaren.

Normans kusin Derek hälsar på och verkar först vara väldigt självbelåten. Han briljerar över Norman varje gång han får chansen. Norman tänker ut en hämndplan och skickar Derek för att plocka några icke-existerande Pontypandy-fikusar i bergen.

Brandman Sam och resten av teamet tränar Mike Flood och Charlie Jones till reservbrandmän. Stationschef Steele är väldigt nöjd med hur det går. Både Charlie och Mike längtar efter att få släckaen brand, men utbildningen har hindrat Charlie från att åka och fiska, och därför finns det ingen fisk till Wholefish Café.

Brandman Sam, Elvis och Penny gör sina rutinkontroller av brandposterna i Pontypandy. Elvis övertalar Sam att låta honom få använda radion. Samtidigt leker James och Sarah brandmän med sina walkie-talkies.

Norman kommer från sitt rum med en fotboll under en armen och en skateboard under den andra, ivrigt att gå ut i solen och leka med sina vänner.

Stationschef Steele tar ledigt för att åka med Trevor och gänget till Crabscuttle-grottan vid kusten. Dily har ordnat en picknick och Mandy, Helen, Steele, Norman, Trevor och Dilys tränger in sig i bussen.

James har ett nytt radiostyrt flygplan som han och Norman leker med vid kajen. Norman vill gärna prova, men James är ovillig. Norman övertalar James att låta honom göra några högtflygande tricks.

Norman och Dilys tränar till kapplöpningen på tre ben i Pontypandy. Dily är inte så bra på det, och Norman blir less. Han hoppas att han inte ska bli ihopparad med sin mamma när det är dags att hitta en partner till tävlingen.

Norman vaknar en morgon och upptäcker att hela Pontypandy är översvämmat! Brandman Sam och Tom Thomas är uppe i helikoptern för att se hur utbredd översvämningen är. Familjen Jones är strandsatta på taket till Wholefish Café.

Idag har Pontypandys brandstation öppet hus för allmänhet, så att alla kan få se vad personalen gör där när de inte är på utryckning. Stationschef Steele är ceremonimästare.