Közel egy év telt el. Bosch még mindig a Daisy Clayton-gyilkosságon dolgozik, amikor kihívják a Lake Hollywood kilátóhoz, hogy vizsgálja ki Stanley Kent orvosfizikus meggyilkolását. Edgar megpróbálja lebuktatni a korrupt zsarukat, Maddie új szakmai gyakorlatot kezd, Irvin Irving rendőrfőnök pedig belefog polgármesteri kampányába.

A Kent özvegye, Alicia által megosztott információ arra vezeti Boscht és az FBI-t, hogy az ellopott céziummal és a gyilkossággal kapcsolatban szuverén állampolgárok egy csoportját gyanúsítsák. Egy taktikai nézeteltérés halálos lövöldözésbe torkollik. Maddie rejtélyes hiányt talál egy tárgyalási jegyzőkönyvben, Vega nyomozó pedig nem örül neki, amikor megtudja, hogy ő Billets „kis kedvence.”

Amikor a rendőrök rábukkannak egy hajléktalan sugárzás égette holttestére, még jobban felpörög a cézium utáni hajtóvadászat, Bosch és Edgar viszont megkérdőjelezi az eddigi feltételezések helyességét. Chandler megdicséri Maddie-t felfedezéséért. Charlie Hovan, a DEA ügynöke nyilvánosságra hozza kapcsolatát a jamaicai drogkereskedőkkel, akik lehet, hogy kapcsolatban állnak Edgar korrupt zsaruival.

Bosch felfedezi, hogy Alicia Kent története nem igazán áll össze. Elizabeth Clayton felhívja egy hírrel, amely új lendületet ad a lánya gyilkosa utáni nyomozásnak. Edgar és Hovan előállnak egy tervvel Avril lebuktatására, Pocaknak és egy öreg haverjának eseménydúsabbra sikerül az estéjük, mint szeretnék, Antonio pedig megkéri Maddie-t, hogy mutassa be az apjának.

Bosch mélyebbre merül Daisy Clayton zaklatott múltjában. Edgar bizonyítékok után kutat, amelyek megerősítik Bosch gyanúit a Kent-ügyben. Hovan álruhás műveletbe kezd, hogy még többet tudjon meg Avril bűnözői tevékenységeiről. Colos és Pocak visszatérnek az Emberölési Osztályra, de örömüket rossz hírek árnyékolják be.

Chandler összehoz egy vallomáshoz vezető vádalkut, a vallomás pedig mindent a kezébe ad Boschnak és Edgarnak, hogy a gyilkos nyomába eredjenek. Bosch utánamegy Daisy-ék zsarolásos trükkjének, Elisabeth pedig bajba keveredik, miután a saját kezébe veszi a dolgokat. Irving új különleges egységet állít fel a hajléktalanhelyzet kezelésére, Billets pedig kényelmetlen helyzetbe hozza Vegát és Pierce-et.

A szövetségi informátor gyilkosa utáni nyomozás során Bosch és Edgar új, mindent borító nyomra bukkannak. Dwight nyomást gyakorol Edgarra, hogy tegyen többet fia gyilkosainak elfogásáért. Pocak hozzájut egy régi felvételhez, amely alááshatja Irving politikai aspirációit. Billets egy régi motorosra bízza a különleges egység vezetését, Pierce pedig jelent Coopernek, amely aztán konfliktushoz vezet.

Hat héttel később Sobel bíró meghallgatja Chandler, Alicia Kent védőügyvédje Bosch kulcsfontosságú bizonyítékaival kapcsolatos ellenvetéseit. Irving új különleges egysége elfog egy drogdílert. Hovan és Edgar közel járnak Avril lebuktatásához. A belsősök felhívják Billetst, Bosch pedig hátborzongató felfedezésre jut, miközben végignézi a Daisy Clayton-ügy új gyanúsítottjainak listáját.

Bosch letartóztatja a Clayton-gyilkosság gyanúsítottját, Elisabeth pedig összeomlik érzelmileg. Edgar rájön, hogy Avril még mindig roppant dörzsölt, és aggódik, hogy kiszagolja a csapdát. A kocsikirály zsarolással akarja kiiktatni Irvinget a versenyből, a belsősök pedig kivizsgálják a Billets elleni panaszt. Daisy gyilkosa megdöbbentő vallomást tesz.

Irving és Maddie fontos döntéseket hoznak a jövőjükről. Miután mindkettőjüket váratlan tragédiák érik, Bosch és Edgar is kiábrándultságot érez a rendszerrel szemben, amely látszólag cserben hagyta őket. A közelgő tárgyalás előtt mindkettőjük hasonló döntés előtt áll: vagy lemondanak az igazságról, vagy a saját kezükbe veszik az irányítást.