Γαλήνιος

Ο Καρλ φτιάχνει ένα διαστημόπλοιο, αλλά κανείς δεν πιστεύει ότι θα πετάξει. Μια καθόλου ευπρόσδεκτη καλοκαιρινή βροχή δείχνει στον Μάικλ έναν νέο τρόπο διασκέδασης.

Η Άντι εκνευρίζεται με τον Καρλ, επειδή δεν μοιράζεται ένα παιχνίδι. Ο Καρλ λαμβάνει ένα παιχνίδι-ρομπότ, που δεν είναι αυτό που περίμενε.

Ο Καρλ κι ο Μάικλ νιώθουν άσχημα όταν κάνουν κατά λάθος μούσκεμα την Άντι με νερόμπομπες. Όταν ο Μάικλ κι η Άντι φτιάχνουν ένα go-kart, ο Καρλ νιώθει αποκλεισμένος.

Ο Μάικλ προσλαμβάνεται να κρατήσει τον σκύλο ενός γείτονα για ένα σαββατοκύριακο. Τα πράγματα πάνε στραβά όταν τα παιδιά προσπαθούν να δουν την έκλειψη της σελήνης.

Η Άντι είναι στεναχωρημένη επειδή έχασε έναν αγώνα ανώμαλου δρόμου. Ο Καρλ δεν θέλει να δώσει την αγαπημένη του μπλούζα, παρόλο που δεν του κάνει πια.

Ο Καρλ φοβάται να πάει πρώτη φορά στον κουρέα. Ο Μάικλ αποφασίζει να κάνει το τέλειο χάρτινο αεροπλανάκι.

Η Άντι ανυπομονεί να ζωγραφίσει ήσυχα με τον Γαλήνιο. Ο Καρλ δένει επιτέλους μόνος του τα κορδόνια του, αλλά φοβάται ότι δεν θα καταφέρει να το ξανακάνει.

Ο Καρλ έρχεται αντιμέτωπος με τον φόβο του να διασχίσει ένα ρυάκι στο δάσος. Ο Μάικλ βλέπει την Άντι στεναχωρημένη και θέλει να της φτιάξει το κέφι.

Ο Καρλ σπάει κατά λάθος ένα κλαδί στην κερασιά του Γαλήνιου. Τα παιδιά προσπαθούν να προστατέψουν από τα κύματα το κάστρο τους στην άμμο.

Τα παιδιά νομίζουν ότι είναι τα γενέθλια του Γαλήνιου και οργανώνουν ένα πάρτι έκπληξη. Η Άντι απογοητεύεται που δεν πήρε τον πρωταγωνιστικό ρόλο στη σχολική παράσταση.

Ο Μάικλ θυμώνει όταν ο Καρλ ανταλλάσσει μια σπάνια κάρτα. Ένα χειροποίητο πατίνι χιονιού οδηγεί τον Μάικλ στην απελπισία.

Ο Μάικλ νιώθει εγκαταλελειμμένος τη μέρα του Χαλοουίν, όταν η Άντι πάει στο πάρτι ενός φίλου. Ο Καρλ αποφασίζει να μείνει μέσα, επειδή φοβάται τα φαντάσματα.

Ενώ βοηθούν τον Γαλήνιο να φτιάξει γλυκά για τη γιορτή του Χειμερινού Ηλιοστασίου, τα παιδιά καταλαβαίνουν ότι σκοπεύει να μοιραστεί μερικά με έναν γείτονα, με τον οποίον είναι επιφυλακτικοί.