Survivor's Remorse

La nueva mansión de Cam es tan grande que a su lado su antiguo ático parece un piso de una habitación. El problema llega cuando el equipo le exige trabajar más tiempo del que consta en el contrato que ha firmado.

Cam y M-Chuck se han peleado siempre, como buenos hermanos que son. Pero los medios tachan una de sus peleas como "violencia de género", cosa que les pilla por sorpresa. El tío Julius discute con un vecino por culpa de su perro.

Cassie vuelve al mundo del amor, cosa que a Cam no le hace gracia. Además, se gasta un dineral con su madre. Reggie conoce al hombre misterioso y brillante que hace que Flaherty gane tanto dinero.

Cam viaja a Boston para jugar un partido, y lo que encuentra allí le supera. Reggie tiene que encargarse de las antiguas obligaciones de Cam. La familia hace un tour por una plantación, cosa que causa tensiones raciales.

Reggie conoce a Júpiter Blackmon, un jugador de la NFL con muchas posibilidades de triunfar. Reggie quiere representar a Júpiter para expandir el imperio de Cam. M-Chuck ayuda a una niña embarazada.

Chen organiza una gala para presentar las nuevas zapatillas de Cam, aunque quien realmente le interesa a Chen es Cassie. Cam tiene relaciones sexuales con una periodista y eso le trae consecuencias desastrosas.

Mientras Cam se enfrenta a una lesión que podría acabar con su carrera, conoce a una chica que podría ser su media naranja. Reggie tiene que compaginar el trabajo de Cam con el de Júpiter, su nuevo cliente.

Cam, que está coladito por Allison, se esfuerza al máximo en su primera cita. Julius descubre cómo es realmente la policía de Atlanta y M-Chuck va a una terapia impuesta por el juez.

Júpiter debe presentarse a un examen y Missy le da clases, cosa que le cuesta más de lo que imaginaba. El romance entre Cam y Allison cada vez va a más, igual que las expectativas de negocios que tiene de Reggie.

Mientras Reggie se replantea si seguir representando a Júpiter, Cam no tiene duda acerca de Allison. Está enamorado, aunque Allison le rechace los regalos que él le hace. La familia se enfrentará a una crisis.