Deadbeat

Sue non riesce a passare oltre e crede che la causa sia un conto in sospeso con il suo ex che, per caso, le aveva dato buca. Quando egli muore all'improvviso, Pac decide di risolvere la faccenda sposando Zoila, la sua colf guatemalteca, per ottenere la Carta di Residenza Permanente. Così Pac può passare oltre e avere una relazione normale con Sue.

Pac decide di dare una mano a un ristorante di tendenza infestato dal fantasma di un ex cuoco che non può passare oltre, a meno che un critico rimuova la sua recensione negativa da Yelp. Dopo aver tentato disperatamente di convincerlo a ritrattare, il cuoco riesce a passare oltre quando si rende conto che il critico ha dei pessimi gusti. Pac va a un appuntamento con Sue.

Pac inizia a lavorare per Camomile come responsabile della sicurezza. Il fantasma di un'adolescente capricciosa crea delle interferenze ogniqualvolta i suoi genitori accendano lo stereo. Pac la persuade ad andare via, e spinge Roofie a convincerla che possono procurarle della droga.

In una casa di riposo, un ballerino di Broadway degli anni Venti interrompe le riprese dello show di Camomile perché non può passare oltre se non dopo aver ballato un'ultima volta insieme alla sua ex partner. Pac la aiuta ad allenarsi per il talent show della casa di riposo.

In un salone di lusso, Pac incontra un gruppo di guru esaltati che aspettano di ricevere le istruzioni su come raggiungere Plutone dall'esuberante parrucchiere (Danny DeVito) di Camomile. Egli convince i suoi seguaci che Pac è il loro nuovo capo. Nel frattempo, Sue scopre che Pac sta lavorando alle sue spalle per Camomile.

Pac accetta l'ingaggio in una scuola per aiutare il fantasma di un bidello (Fred Armisen) che vuole dimostrare la sua innocenza. In realtà per lui sarà sufficiente scoprire che era stato notato dalla sua insegnante preferita. Nel frattempo, mentre Sue e Roofie iniziano a conoscersi, la sua amica fantasma Millie la porta con sé, per insegnarle come possedere i corpi delle vittime.

Pac decide di aiutare il suo padre prepotente (Michael Ian Black), il cui appartamento è infestato dallo spettro di un uomo giapponese che si vergogna della figlia, che ha scelto di diventare una cuoca di sushi. Egli passerà oltre solo dopo aver capito di essere davvero orgoglioso di lei.

In un negozio di elettronica, Pac accetta di aiutare un fantasma a liberare la sua ragazza rinchiusa in un bunker Y2K, che si trova sotto una banca del seme. Pac e Roofie assemblano un gruppo di delinquenti per andare a salvarla.

La vacanza romantica di Pac e Sue al Waldorf Astoria viene interrotta dal fantasma del presidente Lincoln (Zachary Levi), che, per passare oltre, ha bisogno che Pac ricrei l'atto dello spettacolo in cui egli viene assassinato. Alla disperata ricerca di un attore, i ragazzi si rivolgono al fidanzato di Camomile, Matthew.

Frustrati perché non possono consumare la loro relazione carnalmente, Pac e Sue ingaggiano Beth, affinché presti il suo corpo per compiere l'atto sessuale. In cambio, Pac deve sbarazzarsi dello spirito di un prete che infesta l'appartamento della ragazza: il fantasma non può passare oltre, a meno che Beth non venga battezzata.

Roofie viene arrestato per spaccio di droga. Dalla prigione, egli fa sapere a Pac che deve trovare la bustina di marijuana contenente il dito di Sue. Alla stazione di polizia Pac incontra il fantasma di un poliziotto burbero (Finn Wittrock) degli anni Ottanta, ancora ossessionato dal suo ultimo caso, che ha come protagonista un esibizionista seriale (James Franco).

Pac incontra il fantasma del Babbo Natale di un centro commerciale. Millie porta Sue a una festa di fantasmi.

Durante le indagini di un agente dell'ufficio immigrazione, Sue si impossessa del corpo di Zoila, restandovi intrappolata dentro. Pac fa di tutto per capire come liberarla. Nel frattempo, Camomile scopre che Pac è responsabile di averle rovinato la carriera e torna all'attacco per mandare a rotoli anche la sua.