Serie Pokémon Rubino e Zaffiro

Ash e amici incontrano il Prof. Birch e tutti insieme partono all'esplorazione di alcune grotte, ma non tutto andrà liscio come pensavano!

Jessie non vede l'ora che il suo Pokémon si evolva in un Beautifly, mentre James e Meowth già temono uno dei suoi soliti scatti d'ira!

Ash decide che è arrivato il momento di insegnare a Corphish un po' di disciplina. Lo porta quindi in una miniera abbandonata dove le cose non sono quello che sembrano...

Un uragano si sta avvicinando e costringe Ash a interrompere l'allenamento!

Ash sta per affrontare Rudi per la seconda volta, quando il Team Rocket atterra accidentalmente nell'area di allenamento di Rudi e inizia a frugare nel loro frigorifero!

Ash e amici sono diretti in motoscafo a Porto Selcepoli, per permettere a Vera di partecipare alla sua prima Gara Pokémon. Il Team Rocket è a bordo in uno dei suoi soliti travestimenti!

Ash e amici sono giunti a Porto Selcepoli e Vera è molto impegnata a preparare il suo Beautifly per la Gara Pokémon!

Una nuova Allenatrice è attesa al Pokémon Center per scegliere il suo primo Pokémon e l'Infermiera Joy, chiamata per un'urgenza, chiede ad Ash e Max di prendersi cura di Treecko, Mudkip e Torchic!

Vera iscrive il suo Beautifly alla gara di bellezza, mentre il Team Rocket non fa in tempo a iscrivere il proprio Dustox. Chi vincerà?

Una giornata di riposo a Porto Selcepoli viene animata da uno scontro tra il Team Rocket e il Team Magma!

Ash e amici si fermano a un Centro Pokémon per chiedere delle informazioni. Ma dove sarà finita l'infermiera Joy?

Ash e amici visitano un faro per restituire una pietra rubata dal Team Rocket, ma il guardiano li scambia per i ladri!

Ash e amici decidono di partecipare a una gara in cui dovranno superare ostacoli e trabocchetti, e naturalmente anche il Team Rocket!

Ash e amici giungono finalmente alla Palestra di Ciclamipoli, dove sono accolti in modo elettrizzante da Walter, il Capopalestra, specializzato in Pokémon di tipo Elettro!