The Listener

Toby et Michelle enquêtent sur une série de vols perpétrés à Vancouver. Une importante quantité de matériel high-tech a été dérobée. Tandis que Oz prend toute la mesure du rôle qu'il doit jouer en tant que nouveau directeur des urgences, la relation qu'entretient Toby avec Tia s'approfondit. Cette dernière est la seule personne en qui il ne peut pas lire...

Après le meurtre d'un des leurs, Toby et Michelle traquent un groupe de voleurs, lourdement armés et très agressifs, poussés par leur nouveau commissaire. Les criminels font circuler des balles suffisamment puissantes pour transpercer l'acier. Michelle, qui connaissait le policier tué, veut rendre justice à sa famille.

Tia s'inquiète pour l'un de ses collègues, journaliste spécialisé dans les faits divers. Celui-ci est récemment devenu la cible privilégiée du gérant d'un hôtel local, un homme particulièrement influent dans la région. Selon Tia, c'est un article cinglant qui aurait mis le feu aux poudres. Devant les supplications de sa compagne, Toby décide d'en savoir plus et se charge de l'enquête.

Un feu se déclenche dans un entrepôt isolé. En enquêtant sur les origines de l'incendie, un pompier fait d'étonnantes découvertes: un stock de marchandises volées, d'abord, puis un cadavre, enfoui dans un congélateur. Toby enquête sur les circonstances du meurtre.

Toby mène l'enquête sur un groupe de dangereux malfrats. Les criminels sèment la terreur à travers la ville et terrorisent les habitants: il lui faut démasquer les coupables au plus vite. Au cours de l'investigation, l'infirmier réalise avec stupeur qu'il connaît l'un des cambrioleurs. Klein et Dev saisissent l'opportunité et décident d'envoyer Toby en mission d'infiltration.

Le témoin-clé d'une affaire de meurtre est assassiné. Toby et Michelle, persuadés qu'il existe un lien entre les deux crimes, enquêtent sur une potentielle conspiration. Mais un agent du FBI particulièrement méfiant rejoint l'équipe et leur complique la tâche.

Lors d'un combat d'arts martiaux qui oppose la superstar Scotty et Diego, Scotty, favori, prend un douloureux coup et s'effondre alors qu'il avait l'avantage. Toby, qui a assisté à toute la scène, pense que sa mort pourrait être liée à des rivalités d'affaires entre ligues. Pour faire la lumière sur son décès, Toby doit percer les secrets qui règnent dans la famille du défunt.

Une mystérieuse jeune femme tatouée est retrouvée morte, victime de ce qui semble être un crime rituel. L'IIB se démène pour résoudre l'enquête rapidement et pour mettre la main sur l'assassin. Selon Toby, le meurtre pourrait être lié à une affaire d'espionnage industriel et de chantage.

Les services secrets confient à Toby et Michelle une délicate mission. Ils doivent enquêter sur la mort d'un espion britannique proche du MI6. Le diplomate a été retrouvé dans une chambre d'hôtel. Focalisés sur la recherche d'un lien éventuel entre ses activités et son élimination, ils tombent sur des indices concernant une relation adultère impliquant la victime.

Après le vol d'un stock de whisky d'une très grande valeur, Toby et Michelle traquent Bridget Connoly, une habituée des grosses arnaques. Une fois capturée, celle-ci offre aux enquêteurs son aide pour mettre la main sur un insaisissable trafiquant d'êtres humains, avec qui elle a eu une mystérieuse histoire par le passé. En échange, elle réclame l'immunité pour ses crimes.

Toby et Michelle enquêtent sur la mort d'un acteur de films d'horreur, tué durant un tournage. Alors qu'il mimait une scène de meurtre, l'équipe s'est aperçue que la balle tirée par le revolver était en fait réelle. Toby et Michelle se rendent sur les lieux. Qui est responsable? Est-ce celui qui a tiré? Celui qui est en charge des accessoires?

Lorsque Toby et Michelle poursuivent un suspect dans le meurtre d'un chef du crime latin, leur affaire est stoppée par l'ingérence du surintendant de la police.

A la suite d'une altercation avec un suspect, qu'il a dû abattre pour sauver la vie de Michelle, Toby est atteint d'un syndrome de stress post-traumatique. Il est persuadé que quelqu'un envisage d'assassiner un politicien français dans les 24 heures. Toute l'équipe se mobilise pour éviter un drame.