Switched at Birth – Al posto tuo

Bay si rende conto che essersi assunta la colpa di ciò che ha fatto. Daphne combatte per gestire il senso di colpa di aver permesso a Bay di scontare una pena a causa sua.

Daphne combatte contro la velocità e l'intensità del suo programma di studi. Bay prova a tenere in piedi la sua relazione a distanza con Emmett adempiendo alla sua sentenza.

Bay perde l'occazione di partecipare a una mostra e Daphne sfida il suo antipatico compagno di dormitorio.

Bay si rende conto che il suo rapporto con Emmett è davvero troppo "ristretto" ma il ragazzo le fa una visita a sorpresa. Daphne è mortificata per aver preso una D a un importante esame di chimica.

Dopo aver passato una serata a bere con il suo amico Tank, Bay si sveglia scoprendo di non ricordarsi tutti i particolari della serata.

Il delicato problema di Bay diventa di dominio pubblico quando l'Amministrazione della UMKC viene a conoscenza dell'accaduto e avvia un'indagine.

La mamma di Kathryn arriva e porta delle notizie inaspettate. Emmett sta evitando di discutere dell'indagine della UMKC.

Bay prova a capire come intraprendere una carriera artistica. Regina invita Eric e suo figlio a rimanere temporaneamente con lei. Mingo chiede a Daphne di uscire insieme.

Iris esorta Daphne ad allargare i propri orizzonti universitari candidandosi per essere ammessa in una confraternita. Bay decide di salvare la relazione tra Travis e Mary Beth.

Bay fa una sopresa a Emmett, arrivando all'improvviso a Los Angeles. Daphne è sconvolta per i suoi risultati universitari. Katherine e Tobyhanno l'occasione di far produrre il loro musical.

Bay è afflitta dal mal d'amore. Daphne combatte coi pregiudizi e qualcuno rivela la sua inaspettata gravidanza.

Bay decide di concentrare le sue energie sulla scuola e si iscrive a un corso di spagnolo. John si trova in grave difficoltà finanziarie.

Eric chiede a Regina di andare a vivere insieme ma la donna è perplessa. Le tensioci dovute ai suoi problemi finanziari fanno esplodere John contro Toby, quando chiede sostegno alla famiglia.

La notizia che Regina va via dalla dependance è una notevole scoperta. Daphne fa affiancamento in un'ambulanza per diventare respondabile di primo soccorso del suo dormitorio.

Daphne Bay e Travis festeggiano le vacanze di primavera con un viaggio di volontariato in Messico con Melody, per la distribuzione di apparecchi acustici ai bisognosi.

Daphne e Mingo sono entusiasti di far conoscere tra loro i rispettivi genitori, finché non scoprono che tra i quattro non scorre buon sangue.

Con l'aiuto di Mingo, Daphne organizza una raccolta fondi per sostenere una scuola di lingua dei segni in Messico. Toby e Lily devono prendere decisioni difficili circa il loro futuro.

Bay pensa di essere pronta per un nuovo rapporto. La corrispondenza di Daphne con Quinn inizia ad incidere sul suo rapporto con Mingo. Toby e Lily si preparano a diventare genitori.

Bay fa da organizzatrice per la festa del bambino di Lily perché Regina deve affrontare un'emergenza con Will. Lily è stressata dalla reazione degli altri alla sua decisione.

Bay è emozionata perché farà vedere i suoi lavori alla sua prima mostra d'arte. Daphne fa un colloquio per un internato all'estero. John e Kathryn affrontano Regina riguardo al segreto di Eric.