Strike Witches: 501st JOINT FIGHTER WING Take Off! (Original Japanese Version)

Die Angehörigen des 501st Joint Fighter Wing sind die größte Verteidigung der Menschheit gegen die Gefahr der Neuroi. Diese raren und wertvollen Aufzeichnungen zeigen eine Seite von ihnen, die man noch nie gesehen hat.

In Hartmanns verdrecktem Zimmer ist alles außer Kontrolle geraten. Die restlichen der 501. kommen, um es zu säubern, aber es ist schlimmer, als sie befürchtet haben.

Heute ist Zahltag, und Zahltag bedeutet einen Einkaufsbummel! Doch wer in die Stadt fährt, um einzukaufen, muss ins Auto der Geschwindigkeitsfanatikerin Charlotte!

Es ist Zeit für Halloween, und die Hexen sind bereit, Streiche zu spielen und Süßigkeiten zu bekommen. Aber manche Türen sollten besser unangetastet bleiben.

Mio’s hair is getting a little long, but is it safe to let anybody in the 501st cut it?

War is tough, but Miyafuji is ready to solve everybody’s stress-related problems.

It's time for the Fuso holiday of Setsubun, and that means it's time for throwing beans, and eating yummy Fuso food!

Die Neuroi kommen heute Abend, also müssen alle wach bleiben. Aber wie sollen sie das anstellen?

Miyafuji kann nicht mehr fliegen. Hat sie zugenommen, weil sie das Essen der anderen gegessen hat?

It's the middle of summer, and everybody's burning up! How do they beat the heat?

Hartmann may look like a lazy slacker, but she's actually working really hard to learn to be a doctor! Now she wants to teach the others to do CPR, but...

Es ist Zeit für die letzte Schlacht, und die 501. ist nicht dabei! Stattdessen werden sie einen schönen, sicheren Urlaub auf einer tropischen Insel machen.