Νυχτερινός Ουρανός

Η Ιρένε και ο Φράνκλιν Γιορκ έχουν ένα μυστικό: στην αυλή τους είναι θαμμένος ένας Θάλαμος που οδηγεί σε έναν παράξενο, έρημο πλανήτη. Όμως, απρόσμενες αποκαλύψεις τούς αναγκάζουν να αναθεωρήσουν όσα πίστευαν πως γνώριζαν γι' αυτόν.

Ο Φράνκλιν και η Ιρένε αποφασίζουν τι να κάνουν με τον μυστηριώδη άντρα που εμφανίστηκε στον Θάλαμο. Η Στέλα, μια ανύπαντρη μητέρα, δυσκολεύεται να αποκαλύψει ένα οικογενειακό μυστικό στην έφηβη κόρη της, την Τόνι.

Ενώ η Ιρένε ξαναβρίσκει τη χαρά της ζωής, ο Φράνκλιν γίνεται όλο και πιο καχύποπτος απέναντι στον Τζουντ. Στην Αργεντινή, ένας επισκέπτης έχει κάτι σημαντικό για τη Στέλα και την Τόνι.

Η Ιρένε βοηθάει τον Τζουντ να αναζητήσει κάποιον που έχει χάσει. Ο Φράνκλιν κάνει μια απροσδόκητη σχέση. Η Στέλα ξεκινάει την αποστολή της με τη βοήθεια ενός παλιού φίλου.

Η Ιρένε προσπαθεί να βοηθήσει τον Τζουντ με κάθε τρόπο. Η Στέλα και η Ντενίζ επισκέπτονται τα μέρη που στοιχειώνουν το παρελθόν τους. Ο Φράνκλιν κάνει στον Μπάιρον ένα αναπάντεχο δώρο.

Μια σοκαριστική αποκάλυψη διχάζει τον Φράνκλιν και την Ιρένε. Οι εντάσεις ανάμεσα στη Στέλα, την Τόνι και τον Νικ κορυφώνονται. Ο Τζουντ επιστρατεύει την Ντενίζ στην αναζήτησή του.

Η Ιρένε, ο Τζουντ και η Ντενίζ ταξιδεύουν για να βρουν τον Γκάμπριελ, ενώ ο Φράνκλιν και ο Μπάιρον κάνουν το δικό τους ταξίδι. Η Στέλα και η Τόνι γνωρίζουν το Φάρνσγουορθ.

Ο Τζουντ παίρνει μια δύσκολη απόφαση, ενώ ο Φράνκλιν και η Ιρένε αναλογίζονται τα πρόσφατα γεγονότα. Η αποστολή της Στέλας την οδηγεί στην πόρτα των Γιορκ.