Trailer

Få en sniktitt på de nye episodene.

Det er september 1963, og Voltaire gymnas gjør seg klar til nok et skoleår. For første gang noensinne får jenter gå på institusjonen. 11, for å være nøyaktig, alle førsteårselever. Slev om rektor er henrykt over dette, er ikke viserektor Bellanger overbevist. Han og kona Jeanne, helsesøsteren, må snart takle de uventede utsvevelsene en blandet skole medfører.

Stor dag for førsteårsklasse 1. Det er første gymtime, med mange overraskelser for jentene. Og det er valg til elevrådsleder. Det er også en prøvelsens dag for Bellanger. Nevøen hans skal for disiplinærkomiteen, og han må følge med på utfordringene til frøken Couret, den nye engelsklæreren, som prøver å passe inn.

Denne uka skal elevene gå sammen i par for å lage en presentasjon. Simone blir glad for å møre Jean-Pierre når hun jobber hos Michèle, som håper å endelig få en god karakter. Annick møter morens nye kjæreste, men er vaktsom overfor ham. Fotballkampen mellom elever og lærere nærmer seg, men i år brytes tradisjonen ved at Bellanger er dommer og det er en kvinne på banen!

Bellanger er glad for å være tilbake på skolen etter juleferien, men i dag er guttene rastløse. Dette gjør Michèle rasende. Hun vil gjerne vite hva "som gjør deg blind" og tåler ikke å bli behandlet som ei lita jente. Når grunnen til alt bråket avsløres midt i en engelsktime, må Couret og Bellanger takle disiplinproblemet sammen.

I kveld går Jeanne, helsesøsteren, på teateret med Denise. Der møter hun Irêne, en skuespiller som rører henne dypt. På vei tilbake møter Denise Bellanger, som følger henne hjem og betror seg til henne om kjærlighetslivet sitt. Imens har Courets problemer med å forstå den brå forandringen i Camilles liv; alt gikk veldig bra mellom henne og Francois.

Annick føler avsky ved tanken på en froskedissekering, og foreslår å stjele amfibiene i bytte mot én times privatundervisning med henne. Guttene trenger ikke mer for å ta utfordringen! "Viserektors niese" blir igjen utelukket fra planene. Mellom to turer til toalettet på grunn av sterke menssmerter forteller Simone Michèle at hun bør vise dem at hun ikke er et englebarn ved å stjele dem selv.

Det er bra at Laubrac er der, for Michèle er svært opprørt over Jean-Pierre og Simone. Hun henger i elevkantinen, der hun forteller alle hva hun så på kinoen, og ryktene begynner å svirre. Jean-Pierre skal snart delta på den regionale latinkonkurransen. Han vet han ikke må rote det til.

Michèles foreldre er bekymret fordi hun ikke har kommet hjem ennå. Rektor gir Bellanger et ultimatum: Hvis Michèle satte ut ryktene om Jeanne, vil han snakke med henne i dag. Når Paul hører at hun har rømt med protesjeen hans, leter han etter dem. Men egentlig beundrer han motet deres. Elevene improviserer en overraskelsesfest på Pichon's for å feire slutten på skoleåret!