Feuerwehrmann Sam

Während in der Feuerwache durch Hauptbrandmeister Boyce ein Spezialtraining für ungewöhnliche Rettungsaktionen durchgeführt wird, erwartet Gwendolyn im Kabeljau Café den einmillionsten Gast. Dazu überlegt sie sich mit Sarah und James ein paar tolle Überraschungen.

Die Pontypandy Pfadfinder Pioniere machen einen Ausflug in die Feuerwache. Dort zeigen ihnen Sam und die anderen Feuerwehrleute, wie man mit den Geräten umgeht. Aber Norman weiß wieder einmal alles besser. Er hat das „Feuerwehr-Helden"-Videospiel gespielt und meint jetzt, über alles Bescheid zu wissen.

Norman und Mandy wollen einen Schneemann bauen. Doch trotzdem Dilys ihrem kleinen Unruhestifter verbietet, dem Schneemann ihren Lieblingsschal umzulegen, stibitzt Norman das gute Stück. Als der Schal im Eifer der Spiele im Schnee schmutzig wird, waschen die zwei ihn kurzerhand.

Hauptfeuerwehrmann Steele renkt sich bei einer Übung den Rücken aus - und zwar so sehr, dass er sich nur noch an einem Krückstock fortbewegen kann. Wer soll jetzt die Feuerwache leiten? Sam ruft kurzerhand in der Zentrale an, die auch sofort einen Ersatz schickt: Hauptbrandmeister Boyce.

Elvis ist ganz aufgeregt, weil er bei einem Wohltätigkeitskonzert endlich mal wieder singen darf. Steele gehen die ständigen Stimmübungen in der Feuerwache allerdings ziemlich auf die Nerven. Elvis probt sein Lied nämlich so oft, dass Steele es bald im Schlaf mitsingen kann.

Mandy darf zum ersten Mal allein mit dem Segelboot rausfahren. Sie ist gut vorbereitet, denn Charlie hat ihr alles gezeigt, was man als Seglerin so wissen muss. Doch als mitten auf See plötzlich der Mast ihres Segelbootes bricht, muss Mandy zeigen, ob sie ihr Wissen auch umsetzen kann.

Sarah und James haben ein Meerschweinchen bekommen, das verblüffende Ähnlichkeit mit Hauptfeuerwehrmann Steele hat. Also nennen die beiden es kurzerhand Norris, denn so heißt Steele mit Vornamen. Die Freude währt allerdings nur kurz, denn Norris büxt recht schnell aus seinem Käfig aus.

Sarah und James wollen bei einem Wettbewerb für das schönste Foto von Pontypandy im Schnee mitmachen. Die beiden haben sich allerdings in den Kopf gesetzt, dass auf ihrem Foto ein Eisbär zu sehen sein soll. Auf der Suche danach geraten sie in einen Schneesturm, können sich aber noch rechtzeitig in eine schützende Höhle retten.

Aufregung in Pontypandy: Ein neuer Bahnhof und eine neue Dampf-Eisenbahn sollen eingeweiht werden. Gareth, der Großvater von Sarah und James und gleichzeitig Lokführer freut sich ganz besonders auf diesen Tag. Seine beiden Enkel bieten sich an, ihm beim Schmücken des Bahnhofs zu helfen.

Die Kinder machen mit ihrer Lehrerin Frau Chen einen Ausflug zum Pontypandy-Berg, wo Moose ihnen erklärt, was man als Bergsteiger so alles können muss. Als Moose danach zu einer Trainings-Einheit auf dem Pontypandy-Berg aufbricht, klettert Mandy ihm kurzerhand nach.

Mandy und Norman wollen mit ihren Müttern und Frau Chen eine Ausfahrt mit der alten Dampflok vom Pontypandy-Express machen. Aber in einem unbeobachteten Moment schnappt sich Buddler die Tasche mit dem Pausenbrot von Lokführer Gareth und löst dabei die Bremse des Zuges.

Sarah und James entdecken in der Ausstellung vom Bergsteiger-Erlebnispark seltsame Fotos. Moose erzählt Ihnen, dass es sich dabei um Bilder vom Pontypandyness-Monster handelt, das vor langer Zeit im Bergsee gesichtet worden sein soll.

Charlie fährt mit Mandy, Norman und Dilys auf See hinaus. Die beiden Kinder wollen heute ihr Angel-Abzeichen der Pontypandy-Pfadfinder machen. Aber weil Dilys so versessen darauf ist, dass ihr kleiner Norman der tollste Angler ist, macht sie eine Dummheit nach der anderen.

Es ist Winter in Pontypandy und alle leiden unter der Kälte. Auch die Schafe, wie Norman Price unsinnigerweise annimmt. Also gibt er Wollie und Lämmchen in die Obhut von Elvis, denn er soll mit seiner Mutter in die nächste Stadt fahren.

Es ist Halloween in Pontypandy und alle Kinder sind unterwegs, um in gruseligen Kostümen „Süßes, sonst gibt's Saures" zu spielen. Doch Norman hat einen besonderen Plan, er zieht vor allen anderen los, um in verschiedenen Monster-Verkleidungen alle Süßigkeiten in Pontypandy für sich einzuheimsen.

Gwendolyn will, dass Charlie mit seinem Bruder, Feuerwehrmann Sam, Reparaturen im Haus erledigt. Aber dann wird Sam zurück in die Feuerwache gerufen, und Charlie ist mehr als dankbar, als ihn die Kinder fragen, ob er sie aufs Meer rausfahren könnte, um die Welt der Meerestiere zu erkunden.

Steele entdeckt in einem alten Schuppen beim Pontypandy-Bahnhof sein allererstes Löschfahrzeug - Bessie. Er ist entsetzt, in welchem Zustand sich seine treue Gefährtin aus alten Zeiten befindet. James und Sarah bieten zwar an, ihm zu helfen, das Löschfahrzeug wieder auf Vordermann zu bringen, aber Steele ist sehr traurig, dass Bessie offensichtlich ausgedient hat.

Norman und Derek wollen unbedingt mal mit einem Snowboard fahren. Da sie aber keines besitzen, funktionieren sie kurzerhand Dilys' Bügelbrett als Ersatz um. Bei ihren ersten Versuchen löst sich ein kleiner Haufen Schnee, der den Berg herunterrollt und sich dabei schnell in einen riesigen Schneeball verwandelt.

Sarah, James, Mandy und Norman wollen mit Trevor einen Abenteuerausflug auf den Pontypandy Mountain machen. Aber da Trevor zu erkältet ist, springen kurzerhand Moose und Tom als Bergführer ein. Die beiden wollen unbedingt beweisen, dass sie mit ihren Methoden Recht haben.

Helen und Mike machen mit Mandy, Norman und Dilys ein Picknick am Leuchtturm von Pontypandy. Danach müssen Mandy und Norman aber schnellstens zurück nach Hause, um Mike Van zu waschen, den sie beim Kriegenspielen mit Schlamm beworfen hatten.

Die Feuerwache von Pontypandy hat zu Weihnachten einen Wettbewerb ausgerufen: Die schönste Weihnachtsbeleuchtung soll mit einer Siegertrophäe belohnt werden.

Penny und Frau Chen treffen sich bei Helen im Haus zu einer Frauenrunde, während Mike mit den Männern der Feuerwache dort seinen Abend verbringt. Mandy soll in der Zeit auf Lily, die Tochter von Frau Chen, aufpassen, aber die hat nichts als Unsinn im Kopf. Als durch einen achtlos liegen gelassenen Lockenstab im Haus der Floods ein Feuer ausbricht, wird die Situation mehr als brenzlig dadurch.

In Pontypandy steht das jährliche große Feuerwerk an. Sam erklärt den Kindern, was sie beim Umgang mit den Feuerwerkskörpern beachten müssen. Aber eigentlich ist es Großvater Gareth, der das Feuerwerk arrangiert und aufbaut. Dabei hat er bisher noch jedes Mal irgendetwas in Brand gesteckt.

Im Garten der Floods treibt ein Fuchs sein Unwesen. Als Tom und Moose das mitbekommen, ziehen sie sofort los, um den Fuchs aufzuspüren. Aber die selbsternannten „wilden Männer von Pontypandy" sind längst nicht so geschickt, wie sie vorgeben. Schließlich kommen sie sogar in echte Bedrängnis, als sie in einem vermeintlichen Fuchsbau festsitzen. Da kann nur noch Feuerwehrmann Sam helfen.

Frau Chen macht mit Lily, Norman, Mandy, Sarah und James ein Picknick am Strand. Und auch die gesamte Belegschaft der Feuerwache kommt dazu. Bis auf Elvis, der bei Streichhölzchenziehen den Kürzesten gezogen hatte, und in der Feuerwache aufpassen muss.