Modern Family

Claire haalt Phil eindelijk over hun oude stationwagen te verkopen.

Gloria besluit om ter ere van haar overleden oma meer traditioneel Colombiaans eten te koken. Jay plaagt haar ermee, maar we zullen zien wie het laatst lacht. Ondertussen komt Claire erachter dat ze een overbezorgde moeder is geworden als ze ontdekt dat Alex een jongen leuk vindt, en Haley's advies als oudere zus helpt niet.

Door een aardbeving komt Claire vast te zitten in de badkamer met de loodgieter en maakt Manny een existentiële crisis door terwijl hij met Jay op stap is. Mitchell en Cameron raken steeds verder verstrikt in een leugen als de ze aardbeving als smoes gebruiken om niet naar de themabrunch van hun vriend Pepper te hoeven.

Claire en Mitchell proberen samen hun echtgenoten te behoeden voor een afgang - ze proberen Cameron af te brengen van zijn ongelukkige kledingkeuzes en Phil van zijn grappig bedoelde speech bij een makelaarsdiner. Ondertussen probeert Jay Gloria iets duidelijk te maken door naar een quinceañera-feest te gaan dat wordt georganiseerd door een van zijn personeelsleden en geeft Haley Alex advies...

De Dunphy's gaan offline om dichter bij elkaar te komen.

Claire probeert een verschrikkelijk goede Halloween te organiseren, maar niet iedereen werkt mee.

Claire en Haley genieten van meidendingen terwijl ze allebei ziek thuiszitten, en Phil wordt getergd door een piepende rookmelder. Gloria en Manny gaan als verrassing op bezoek bij Jay op kantoor, wat tot problemen voor Jay leidt, en Cameron verliest zich in alle lichten en camera's als hij Lily achter Mitchells rug om meeneemt naar een reclameshoot.

Iedereen gaat naar een restaurant om Manny's verjaardag te vieren, ook al heeft Manny een mini-lifecrisis omdat hij ouder wordt. Onderweg naar het restaurant doen Phil en Claire een niet-zo-vriendschappelijke autorace, en raken Mitch en Cam afgeleid wanneer ze bij het winkelcentrum stoppen om een cadeau te kopen.

Cameron houdt van zijn moeder, dus weet Mitchell niet zo goed hoe hij Cam moet vertellen dat hij zich een beetje ongemakkelijk voelt bij haar. Wanneer Haley het eindelijk uitmaakt met Dylan heeft Phil het daar zwaarder mee dan de rest. Jay's buikpijn wordt erger als Manny en hij gaan zoeken op een medische website.

Het schoolfeest veroorzaakt meer stress bij de ouders dan bij de kinderen.

Claire wordt een vastberaden burgerwacht omdat ze een auto wil betrappen en tegenhouden die te hard door de straat rijdt. Ondertussen probeert Phil een duur huis te verkopen voor een lastige klant, leert Jay Manny fietsen en ontdekt hij dat Gloria ook les nodig heeft, en ontmoeten Mitchell en Cameron hun mysterieuze doch charmante buurman.

Claire en Phil willen dat Alex haar schoolwerk wat minder serieus neemt, maar beginnen te twijfelen aan hun eigen intellectuele streven. Ondertussen probeert Gloria vrienden te maken met een ander aardig stel, maar Jay wil niet meewerken. Mitch en Cam komen een oude vrouwelijke vlam van Mitchell tegen en doen een verontrustende ontdekking.

De kinderen raken volledig getraumatiseerd als het ondenkbare gebeurt - ze betrappen Phil en Claire in bed.

Valentijnsdag wordt pikant wanneer Phils pittige alter ego, Clive Bixby, verschijnt.

Het is Lily's feestje en de hele rest zal huilen als ze dat willen.

Phil en Claire hebben enorme ruzie gehad en Phil heeft geen idee waarom, dus gaat Gloria met Phil praten en Jay met Claire. Ondertussen krijgt Jay wellicht een beetje spijt van de karaokemachine die hij Gloria cadeau gedaan heeft. Cameron organiseert een belangrijke fundraiser en schakelt Mitchell en Luke in om te helpen, wat misschien geen geweldig idee is.

Wordt het leeftijdsverschil tussen Jay en Gloria eindelijk te veel voor hem?

Phil en Claire zijn ongerust als ze erachter komen dat Luke vrienden is geworden met hun knorrige oude buurman, Mr Kleezak. Jay probeert om onder een klassiek concert met Gloria en Manny uit te komen en komt in Mitchell en Camerons 'mannenavondje uit' terecht. Haley past op Lily en heeft een avontuurlijke avond.

Camerons voorliefde voor muzikaal theater zorgt ervoor dat hij iets te hard van stapel loopt als muziekdirecteur bij de onderbouw.

Mitchell en Cameron willen wettelijke voogden aanwijzen voor Lily, voor het geval dat ze iets overkomt. Ze beoordelen stiekem hun familieleden, maar niemand maakt echt indruk. Ze zien hoe Jay Manny hard aanpakt, hoe Claire Luke stiekem naar een kinderpsycholoog brengt om zijn ontwikkeling te beoordelen, en hoe Haley en Alex op school in de problemen komen.

Claire en Gloria willen op Moederdag gaan wandelen met de kinderen, maar Claire wordt gek van hun onophoudelijke gekibbel en gezeur en sleept Gloria mee. Ondertussen blijven Phil en Jay thuis om voor iedereen te koken, maar het wordt ongemakkelijk wanneer Phil een onverwacht moment van zwakte ziet in Jay, en Cameron wordt erg onzeker omdat hij gezien wordt als de 'moeder' in de relatie.

Het is een wrede wereld.

Zal het iedereen lukken op tijd te komen voor Alex' diplomauitreiking?

Jay is jarig en alles zit hem tegen.