The Apothecary Diaries (Simuldub)

To Maomao's surprise, Jinshi brings her directly to his house instead of taking her back to the rear palace, and tells her she's to work in the outer court. Not only is there much to learn, it seems there's many eyes on her as the new hire.

Ah-Duo's replacement has arrived in the rear palace, and Maomao is assigned to give a certain lecture to all four high concubines. Later, Maomao helps Lihaku investigate a warehouse explosion.

Gaoshun requests Maomao's help in solving an apparent poisoning case. Meanwhile, Jinshi deals with an unwelcome visitor who's taken to lingering in his office.

A shack, a chest of drawers, and a fishbowl are all that a talented metalworker leaves to his three sons upon his death. Maomao is assigned to investigate how these strange inheritances all fit together.

Covering up Jinshi's otherworldly beauty is no easy task, but after Maomao takes the challenge head-on, she's surprised when she's also asked to don the disguise of a noblewoman and escort "Jinka" outside the palace.

Back at home, Maomao visits an annex building at the Verdigris House that hides one of the brothel's secrets. Lakan continues to antagonize Jinshi as his connection to Maomao becomes clear.

A discussion with Lihaku about recent events leads Maomao to realize that the mysteries she's helped to solve are connected. As the final piece of the puzzle falls into place, she rushes to stop impending disaster.

Maomao was able to stop the assassination attempt, but was heavily injured in the process. However, the injuries aren't enough to stop her curiosity, driving her to confront the culprit behind the incident.

Back to work at the rear palace, Maomao listens to Guen talk about his family's business. Meanwhile, Lihaku hears a rumor that that whips him into action.

Lakan challenges Jinshi to produce blue roses to present at the upcoming garden party, forcing Jinshi to turn once again to Maomao for her help.

No longer willing to keep running away from Lakan, Maomao decides to face off against him. She challenges him on his own turf, in a chess match.

Lakan must now choose a courtesan to buy out. As a high-ranking military official, he can afford to freely choose, even from one of the Three Princesses. Who will he choose? Who does Maomao really want him to choose?