Counterpart

Bloqué dans l'univers de son double, Howard compose pour ne rien laisser paraître, au travail comme dans sa vie privée.

Alors que la loyauté de Howard est mise à l'épreuve, l'alter ego d'Emily bénéficie d'une promotion inattendue.

Alors qu'Howard est transféré dans une prison baptisée Echo, Emily reçoit une visite qui ravive ses souvenirs.

Howard, Peter et Clare font front face à un ennemi commun. De son côté, Emily tente d'en savoir plus sur son alter ego.

De nouvelles révélations menacent Howard Prime et Quayle. La vie à Echo est perturbée. Clare renoue avec son passé.

Un retour dans les années 80 permet de découvrir l'origine de la dimension parallèle, née d'une expérience scientifique.

Emily suit une piste intéressante, qui implique un scientifique. De son côté, Osman découvre des caisses suspectes.

Howard Prime et Emily tentent de découvrir ensemble les projets d'Indigo. Baldwin est poussée à honorer son contrat.

Pendant que Quayle, Claire et Temple cherchent à en savoir plus sur la cellule Indigo, Emily lance un avertissement.

Contre toute attente, les menaces proférées par Mira provoquent la formation d'alliances tout à fait inhabituelles.