Febre do Ouro: Corredeiras do Alasca

Dustin Hurt faz a maior aposta de sua vida. Mas dobrar o tamanho da equipe trará o dobro de recompensas ou de riscos? Fred faz uma revelação bombástica a Dustin que mudará seu futuro para sempre.

Dustin Hurt takes the biggest gamble of his life. But will doubling his crew mean double the reward or double the danger? Fred hurt drops a bombshell on Dustin that will change their future forever.

Dustin puts his money and reputation on the line, doubling down on two claims for the chance at a life-changing payday. Doubling the size of his operation means bringing in fresh blood who quickly learn the dangers of mining the raging white water.

Dustin arrisca seu dinheiro e reputação dobrando a aposta em dois veios promissores. Duplicar o tamanho da operação significa trazer novos mineradores, que logo percebem os riscos de trabalhar em corredeiras.

Under extreme pressure to get his first gold of the season, Dustin pushes both crews to their limits at one of the world's most dangerous mine sites. And before they can prove themselves, mother nature shakes things up.

Sob extrema pressão para extrair o primeiro ouro da temporada, Dustin pressiona as duas equipes ao máximo. Em uma das áreas de mineração mais perigosas do mundo, a Mãe Natureza mostra toda a sua fúria.

Dustin makes a surprise announcement that divides the crew. Fred returns to McKinley Creek with a lead on virgin ground, rumored to be the home to a fortune in gold.

Dustin faz uma revelação surpreendente que divide a equipe. Fred retorna ao Córrego McKinley com uma pista sobre uma área virgem que pode abrigar uma fortuna em ouro.

Fred opens the door to a new site that he and Dustin have dreamed about for over a decade. After a bust-up with Fred, Kayla makes a discovery that will change the course of their entire season.

Fred começa a explorar uma nova área com que ele e Dustin sonharam por mais de uma década. Depois da discussão com Fred, Kayla faz uma descoberta que mudará o rumo da temporada inteira.

Fred comemora seu aniversário de 78 anos em seu elemento: mergulhando em busca de ouro. A equipe de Kayla está em uma fase produtiva, mas sua sorte acaba quando a tensão entre os membros da equipe explode.

Fred celebrates his 78th birthday the only way he knows how -- diving for gold. But a deadly widow maker threatens to end it all. Kayla's crew is on a hot streak, but their luck runs out as tensions between crew members reach a boiling point.

In a bid to rescue his season, Dustin plans a daring double dive to get gold. Meanwhile, Kayla's crew struggles to adapt after losing a crew member.

Em uma tentativa de resgatar a temporada, Dustin planeja um ousado mergulho duplo para extrair mais ouro. Enquanto isso, a equipe de Kayla se esforça para superar a perda de um colega de trabalho.

In an act of sheer desperation, Dustin Hurt gambles his future on a dangerous mining strategy.

Em um ato de puro desespero, Dustin Hurt aposta seu futuro em uma perigosa estratégia de mineração.

Dustin Hurt makes a shocking and controversial decision that changes the course of his entire season. Kayla makes a desperate plea to double her chances at uncovering a life-changing pile of gold.

Dustin Hurt toma uma decisão inesperada e controversa que muda o rumo da temporada. Kayla faz um apelo desesperado para dobrar suas chances de descobrir uma quantidade de ouro que mudará sua vida.

A operação de duas dragas de Kayla começa a dar frutos. No entanto, Dustin é forçado a tomar uma decisão importante que pode comprometer o sucesso de Kayla em nome da expansão de seu império.

Kayla's two dredge operation is on the fast track to pay dirt, but the progress could be short-lived when Dustin is forced to make a major decision that would jeopardize her success for the greater good of Dustin's expanding empire.

With just a month left of the season, both crews are closing in on bedrock gold. But a life-threatening accident at Dustin's site forces his crew out of the water, while Kayla's crew battles an impenetrable obstacle.

A um mês do final da temporada, ambas as equipes se aproximam do leito do rio. Um acidente com risco de morte na área de Dustin obriga a equipe a sair da água, enquanto a equipe de Kayla luta contra um obstáculo impenetrável.

A poucos centímetros do leito rochoso e de um veio de ouro que pode mudar os rumos da temporada em Chute, Dustin Hurt e sua equipe se veem obrigados a mergulhar nas condições mais perigosas que já enfrentaram.

Just inches from bedrock and a potential life-changing payday at the Chute, Dustin Hurt and his crew are forced to dive in the most dangerous conditions they've ever faced.

Dustin está a poucos centímetros do ouro do leito rochoso de Chute, mas a pressão intensa afeta um membro da equipe. Kayla mergulha em uma área enorme em House Rock, mas as tentativas de manter o local seguro fracassam.