Married...With Children

Pegs femåriga kusinbarn Seven lämnas utanför familjen Bundys dörr av sina odugliga föräldrar, och Peg och Al bestämmer sig för att behålla honom, till barnens stora förtret.

När Kellys dejt ställer ett ultimatum blir hon övergiven – men inte ensam – på en öde landsväg två och en halv mil utanför Chicago. Peg försöker tända gnistan i äktenskapet med lite "lördagskvällskommunikation" med Al.

Seven vet inte när han fyller år, så Peggy väljer en födelsedag åt honom: nästa dag, vilket också råkar vara Als födelsedag. Familjen bestämmer sig för att göra en utflykt till parken, bara för att upptäcka att hela parken är hyrd av en rik och snobbig familj.

Peggy får panik över Sevens nysningar och läkemedelsräkningarna skjuter i höjden – så att Al tvingas jobba extra som toplessbartender.

Peg försöker med alla tänkbara metoder blåsa liv i Als romantiska intresse för henne, till och med löften om femrätters middagar.

Bud vill desperat ha en dejt och startar en egen studentförening hemma i sitt garage.

Al övertalar familjen att gå och rösta för första gången någonsin, för att stoppa ett lagförslag om ölskatt. När skattehöjningen klubbas igenom leder Al protester med krav om att beslutet ska hävas.

Al har inte råd att betala räkningarna och övertalar Kelly att söka jobb. Kelly får jobb som servitris på en hamburgerrestaurang och förstår varför hennes mamma aldrig har arbetat.

Al vinner en resa till Hawaii och låtsas vara en gammal rockstjärna för att komma in i första klass-loungen. I loungen på flygplatsen träffar han rockhjältarna John Sebastian, Peter Noone, Mark Lindsay, Robby Krieger, Richie Havens och Spencer Davis. Musikerna tror att Al också är rockstjärna och övertalar honom att spela med dem på en välgörenhetsgala.

Al och Peg shoppar gravplats åt familjen, men upptäcker att de inte har råd och kommer att behöva begravas i samma kista.

Buds planer på att flytta till en studentkorridor grusas när Al och Peg lyckas lägga beslag på hans stipendiepengar och shoppar upp dem. Pank och utan studentrum tvingas Bud flytta hem till familjen Bundy igen.

Al gör sin årliga inspektion av familjen inför jul och upptäcker till sin fasa att de har skött sig, vilket innebär att han måste köpa julklappar till dem. För att ha råd tar han jobb som tomte på varuhuset.

Familjen Bundy förbereder sig för att gå på kusin Jimmys bröllop, men allt går åt pipsvängen. Al hittar inte sin kostym, Peg får inte till sminket, Kelly och brudtärnorna är övertygade om att de har fel klänningar och Bud blir ertappad med bruden.

Al ger sig ut på fiskeresa på egen hand, men Peg och Marcy dyker upp och förstör semestern för honom.

Kelly köper en motorcykel för att få livet att bli roligare, men när Al provkör den är katastrofen ett faktum.

Al blir kändis mot sin vilja genom Peggys allt annat än smickrande serie.

Bud deltar i en dejtingaktivitet för "nördar".

Peg läser en kärleksroman och börjar fantisera om att hon är en dam i nöd och Al en sjörövare som räddar henne.

Al får åldersnoja efter att ha fått pensionärsrabatt i biokassan.

Al konfronterar en inbrottstjuv och blir kvarterets hjälte.

Kelly får en obehaglig överraskning när familjen tar med henne på bio på hennes födelsedag.

Peg ondgör sig över Als bristande färdigheter i sänghalmen inför tjejerna på salongen, och han blir utskrattad av hela staden.

Peg gör av med hela förskottet på Als pension, så han blir tvungen att börja jobba igen.

När Al Dodge blir stulen får han veta att den bara är värd 100 dollar, så han bestämmer sig för att säga till försäkringsbolaget att det låg ovärderliga saker i bakluckan.