Le Bureau - Sotto copertura

Malotru è ancora prigioniera dello Stato Islamico e il DGSE arruola Nadia per studiare un piano di salvataggio. Le tensioni aumentano e la CIA teme che il rilascio di Malotru possa creare scandali. Nel frattempo, Marina è ancora traumatizzata da quanto avvenuto in Iran.

Mentre Nadia inizia a negoziare con lo Stato Islamico, Malotru trova un primo trova un primo barlume di speranza quando uno dei suoi aguzzini, una talpa russa che lavora sotto copertura per l'FSB, si offre di aiutarlo a fuggire.

Le ultime speranze di Malotru si sgretolano quando la talpa dell'FSB, l'unico uomo in grado di aiutarlo, viene ferita in combattimento. Nel frattempo, Marina viene avvicinata da Phillippe che vuole reclutarla nel Mossad, l'intelligence israeliana.

Un generale dello Stato Islamico utilizza un video testimonianza di Malotru vivo per fargli comunicare in codice al DGSE che l'uomo è pronto a disertare e la talpa russa riceve la notizia dall'FSB di lasciar marcire Malotru in cella. Nel frattempo, Philippe inizia ad addestrare Marina, convinto che la donna sia una novellina.

Le forze jihadiste stanno ormai chiudendo sia con Malotru che con l'agente russo, i quali stanno lottando con tutte le loro forze per sopravvivere soli e in territorio nemico. Duflot si prepara ad andare sul campo in Siria per incontrare Cochise, probabilmente l'unica possibilità di far uscire vivo Malotru dall'inferno in cui si trova.

Malotru dovrà contare solo su sé stesso per sopravvivere e sfuggire ai suoi inseguitori in Siria. Intanto Duflot sta per incontrare Cochise sulle rive dell'Eufrate. Nel frattempo a Marina viene offerto un posto presso l'Istituto di Sismologia di Baku.

Marina viene assalita dalle paranoie e la sua missione viene così messa seriamente a rischio. In un incontro ai limiti della tensione, Duflot negozia per la defezione di Cochise, a condizione che Malotru venga rilasciato.

Il DGSE sta attraversando le sue ore più buie e Marie-Jeanne è in prima linea per tenere tutto sulla buona strada. Nel frattempo a Baku Marina porta avanti la sua missione per il Mossad e si infiltra nel sistema informatico dell'Istituto di Sismologia.

Il Bureau sta facendo di tutto per cercare di localizzare Malotru. Nadia e Prune sono entrambi chiamati all'azione ma Malotru ha coperto le sue tracce. Nel frattempo, Philippe si rende conto che Marina non è alle prime armi come pensava inizialmente.

Philippe tiene Marina prigioniera e il Mossad è sul punto di eliminarla. Deve uscirsene finché può. A Parigi, intanto, Marie-Jeanne scopre che Nadia e Malotru hanno programmato di incontrarsi in segreto ed è più determinata che mai a cogliere questa opportunità per arrestarlo.