Weeds

Nancy Botwin, avec son amie Celia Hodes, copréside une réunion à l'école où Nancy surprend d'autres mères en discutant de la façon dont elle fait face à la perte soudaine de son mari.

Lorsque Nancy apprend que son chèque a été rejeté pour les leçons de karaté de Shane, elle paie en espèces, alors qu'à la maison, elle a aussi du mal à payer les factures.

Nancy arrive au bureau de Doug avec son herbe hebdomadaire pour constater qu'il n'a aucun intérêt à acheter ses produits parce qu'il a obtenu une carte de marijuana médicale de la clinique et a toute l'herbe dont il a besoin.

L'alarme tonitruante d'un détecteur de fumée réveille en sursaut Nancy et les garçons, déclenchée par Andy, son beau-frère vagabond, qu'elle découvre dans la cuisine préparant un petit déjeuner gastronomique surprise.

Le fils de Nancy, Shane, voit le thérapeute de l'école pour s'énerver d'être connu comme le tordu ou l'étrange Botwin, tandis que Celia rencontre un guérisseur pour traiter son cancer du sein.

Nancy ferme l'accord sur l'emplacement de son entreprise de façade; Nancy, Celia et Conrad vont dans un club, où Celia attrape la fèvre de la relation bicolore.

Pendant sa visite au campus à la recherche d' un tuteur pour Silas, Nancy voit une occasion en or de développer son activité.

Le dévoilement de la pierre tombale de Judah fait ressortir le pire en chacun.

Nancy se fait coincer par un garde de sécurité corrompu sur le campus. Alejandro, qui s'est entiché de Nancy après leur rencontre, insiste qu'elle a besoin de sa protection.

Le titre de l'épisode décrit avec justesse la fin de la première saison. Nancy, Conrad, Alejandro, Doug, Dean, Sanjay et Andy décident d'accaparer le marché de l'herbe.