Blue Moon

Hay poca actividad en Blue Moon. Milan quiere dar su opinión, pero Justine sigue desconfiando de él. Paul Lajoie, un magnate de las finanzas, es asesinado a tiros cuando llega a su casa. El agente Brosseau se encuentra con Milan para confiarle a Blue Moon la misión de infiltrarse en el grupo del activista Thylan Manceau. Milan le explica a Justine por qué no pueden negarse a aceptar el trabajo y f

Justine se culpa a sí misma por no haber reaccionado cuando le arrojaron una bomba a su vehículo durante la manifestación. Su foto es ampliamente compartida en las redes sociales. ¿Qué le dirá a la prensa y al ministro? El equipo no pasó desapercibido instalando equipos de vigilancia en las instalaciones del grupo Manceau, que estaba mejor organizado de lo esperado. Impresionado por las habilidade

Justine descubre que su ordenador parece estar manipulado. El Procurador General la cita para hablarle de Manceau, cuya popularidad ensombrece al gobierno. El equipo sigue de cerca a los colaboradores cercanos del activista que aparentemente tienen los componentes necesarios para fabricar una poderosa bomba. Sin saber que su tapadera está descubierta, Chloe se sorprende con la visita de William qu

Una bomba explota y Massoud y Laurence se preocupan por William, de quien no tienen noticias. Están ansiosos por poner su plan en marcha. Justine se encuentra con el agente Brosseau que está acompañado de Milan. Milan está sorprendido y furioso cuando recibe una llamada telefónica de Rafik Allouache.

El secuestro del procurador general Beaugrand, del que Thylan Manceau niega toda responsabilidad, domina las noticias. Mientras Massoud y Laurence están decididos a llevar a cabo su misión hasta el final, Justine y su equipo tienen la sensación de que estaría retenido en un chalet en los municipios del este. Se apresuran a comprobar su rastro. La situación se complica cuando también secuestran a C

El comité nacional de crisis se reúne en Blue Moon y el jefe de gabinete del primer ministro da instrucciones muy específicas. Chloe vive tiempos difíciles en cautiverio. Bob advierte a Justine: Milán es extremadamente peligrosa dadas las circunstancias. A través de internet, Massoud comunicó oficialmente sus demandas al director del Consejo de Seguridad Nacional, Jacques Langevin. Exige que se cu

Thylan le dice a Justine que cree que reconoció dónde se tomó la foto de Chloe. Milan y el agente Brosseau se encargan de la repatriación de Azza Atmani. Justine insta a Bob a que regrese urgentemente. Establece un comando para invadir la casa donde se cree que están recluidos Chloe y el Procurador General.

Justine recibe las felicitaciones del Primer Ministro y concede una entrevista a la prensa, tras la operación que liberó al Procurador General. Sin embargo, está obsesionada con la idea de encontrar a Chloé, quien está detenida en otro lugar por Yanis y Laurence. Brosseau y Milan se avergüenzan de explicarle a Justine cómo se suicidó Azza Atmani. Justine le pide a Langevin que la ayude a validar l

El director de Seguridad Nacional, Langevin, se queda en el restaurante con Justine para explicar todo el funcionamiento de la Operación Bullseye que involucra a Rafik Allouache, Benoit y los demás que se enriquecieron gracias al multimillonario que creían muerto. El procurador general Beaugrand y el agente Brosseau están de acuerdo en que Milán supone un peligro para ellos. Justine prepara una op

Évelyne le aconseja a Justine que no revele públicamente lo que sabe sobre la Operación Bullseye. Chloe no tiene prisa por volver a ver Milán. Justine recibe una ‘invitación’ de Rafik Allouache. Ella confronta al procurador general Beaugrand con su información incriminatoria y le da un ultimátum. Chicoine, el jefe de gabinete del abogado, le pide a Milan que resuelva su problema mientras toma el c