H2O

Sous l'influence de la pleine lune, le pouvoir des jeunes filles est décuplé et elles infligent de sérieux dommages à Lewis et à son bateau. Le lendemain, elles s'aperçoivent qu'elles ont besoin de Lewis.

Emma utilise ses nouveaux pouvoirs pour aider Elliott à gagner un match de football. Lewis décide de tester les pouvoirs décuplés des filles. Cleo trouve Lewis trop étouffant et le quitte. Lewis rencontre Charlotte, ils se rapprochent.

Zane est de retour, il est encore amoureux de Rikki. Il comprend que Rikki est toujours une sirène et essaie de la reconquérir. Cleo trouve suspect que Lewis passe son temps avec Charlotte.

Rikki vient chez Emma et ranime les liens de la cellule familiale. Emma tente de rivaliser avec Rikki : elle essaie de se rebeller et fait une fête. Nate se sert de Lewis afin de monter un plan pour conquérir Cleo.

Lewis découvre un vieux livre sur les sirènes et teste la recette d'une potion sur les filles. Cleo essaie de réunir à nouveau Don et sa mère en utilisant ses pouvoirs. Quand elle s'aperçoit que ce n'est pas ce qu'il désire, elle finit par accepter la situation.

Don semble avoir une petite amie, Cleo est consternée d'apprendre que c'est la mère de Charlotte. Lewis s'aperçoit que Charlotte a des sentiments pour lui.

Une farce des sirènes tourne mal et provoque la disparition d'un dauphin au Marineland. Lewis doit en assumer la responsabilité pour protéger les filles. Finalement, les filles trouvent une solution pour le disculper sans prendre le risque de se révéler.

Zane se dispute avec un homme sur le terrain de caravaning mais il ne se doute pas qu'il s'agit du père de Rikki. Rikki doit dépasser sa honte concernant son milieu social et va présenter son père à Zane.

Emma rencontre Ash, un séduisant moniteur d'équitation. Un cheval tombe malade et Emma doit se servir de ses pouvoirs pour le guérir. Par accident, Lewis invite à la fois Charlotte et Cleo à l'occasion d'un dîner de remise de prix.

Cleo n'a pas de bons résultats en classe et Charlotte est désignée pour lui donner des cours. Cleo veut que Lewis revienne mais son attitude envers Charlotte ne fait que l'éloigner davantage de Lewis. Cleo découvre que Lewis et Charlotte s'embrassent.

Zane entend parler d'un trésor sous la mer et demande aux filles de l'aider à le découvrir. Rikki se blesse au cours des recherches. Zane donne les 7 000 euros de récompense au père de Rikki. Charlotte parvient à tenir Lewis à l'écart des filles.

Emma se met à agir bizarrement après s'être piqué le doigt sur un morceau de corail. Hector, le poisson de Cleo a le même comportement. Emma ressemble de plus en plus à un poisson et Lewis doit trouver une solution pour la guérir.

C'est la pleine lune. Don emmène sa famille camper sur l'île de Mako. Les filles sont touchées par les effets de la lune et doivent se réfugier dans la grotte au clair de lune. Charlotte manque de glisser dans la grotte au clair de lune et s'aperçoit qu'il se passe quelque chose de bizarre.

Ash devient responsable de l'Internet Café. Ca fait des étincelles ! Ash renvoie Emma. Il se rend finalement compte qu'il a eu tort et la réintègre dans l'équipe. Il lui propose de sortir avec lui. Cleo essaie de reconquérir Lewis.

Nate trouve une potion secrète auxquelles les sirènes ne peuvent résister. Toutes les trois deviennent folles de lui. Lewis et Zane s'allient pour arrêter Nate.

Elliot tombe amoureux de Kim qui le laisse devenir son petit ami. Cleo et Lewis sont enrôlés pour chaperonner Kim et Elliot lors de leur rendez-vous. Kim quitte Elliot, Cleo et Lewis décident d'être amis.

Emma fait promettre aux filles de ne pas révéler à Ash qu'elle est une sirène. Lors de la pleine lune, Rikki et Cleo font tout leur possible pour qu' Emma passe du temps avec Ash. Ash et Emma s'embrassent.

Zane et Ash se brouillent. Rikki et Emma prennent parti. Le groupe se sépare et Cleo doit les réunir à nouveau pour fêter leur «premier anniversaire de sirènes».

Les recherches qu'entreprend Lewis l'amènent jusqu'à Max, le petit ami de Gracie dans les années 50. Max conseille à Lewis de rester fidèle à son véritable amour. Elliot se met entre Emma et Ash.

Charlotte s'aperçoit que Gracie était sa grand-mère. Lewis essaie de l'empêcher d'en découvrir davantage mais elle voit de vieux films où Gracie apparaît en sirène.

Charlotte accuse Lewis de lui mentir au sujet de Mako. Elle voit des sirènes. Lors d'une pleine lune particulièrement forte, Charlotte entre dans la grotte. Elle est frappée de plein fouet par la magie et se transforme. Il lui pousse une queue de sirène.

Les filles décident de rencontrer Charlotte en tant que sirènes. Lewis veut que les filles acceptent Charlotte dans leur groupe ; Emma et Cleo sont d'accord. A mesure que ses pouvoirs se développent, Charlotte se sent supérieure, surtout à Cleo. Charlotte commence à élaborer un plan pour nuire à Cleo.

Charlotte utilise trop ses pouvoirs de sirène et met les filles dans l'embarras. Lewis et les filles doivent tout faire pour qu'elle ne soit pas découverte. Charlotte continue à harceler Cleo.

Rikki en a assez et s'éloigne du groupe. Zane essaie de libérer Rikki de sa condition de sirène et de la rendre normale.

Pour Cleo, la pression est trop forte, elle disparaît. Charlotte voit que Lewis a plus de sentiments pour Cleo que pour elle. Lewis rompt avec Charlotte et embrasse Cleo. Charlotte est une sirène humiliée.