The Lazarus Project

Le Projet Lazarus recherche les scientifiques qui ont créé une boucle temporelle. George tente de regagner sa place.

Les membres du Projet Lazarus cherchent la machine à remonter le temps qui a été utilisée pour envoyer Janet en 2012.

Becky confie à George comment elle est revenue en 2012. Archie et Zhang tentent de récupérer un précieux sérum.

Les membres du Projet Lazarus utilisent la machine à remonter le temps mais sont renvoyés en 2018 au lieu de 2023.

Janet doit travailler avec Kitty Gray pour réparer la machine à remonter le temps. Les deux femmes se rapprochent.

Arrivés en 2012, George et l'équipe du Projet Lazarus doivent sauver Janet et récupérer la machine à remonter le temps.

George et Sarah unissent leurs forces pour mener à bien leur mission. Face à eux, Wes reste pourtant inflexible.

Les agents et les missions du passé et du présent se percutent. Sarah collabore avec Wes pour détruire la machine.