The Buccaneers

Livet til en gruppe unge amerikanske arvinger blir forandret for alltid når de blir sendt over Atlanterhavet til London.

Conchita arrangerer en stor herregårdsfest. Jinny og Lizzy kjemper om den samme mannen. Nan avslører en hemmelighet.

På det storslåtte Tintagel-ballet vurderer Nan utsiktene til å bli hertuginne. Conchita sliter med svigermorens godkjenning.

Jentene drar tilbake til New York for en storslått feiring. Nan søker svar fra familien. James begynner å manipulere Jinny.

Ting kommer fram i løpet av en helg hjemme hos Guy, mens Nan føler seg usikker. Mabel og Honoria kommer hverandre nærmere.

Gjengen drar på juleferie til Skottland. Lizzy kommer med en tilståelse. James’ oppførsel eskalerer. Nan står overfor et vanskelig valg.

Familien Brightlingsea arrangerer en nyttårsfest der den sjokkerende nyheten er hett tema. Spenningen blusser opp når Theo og Guys rivalisering eksploderer.

Sesongfinale. Nan må finne veien videre. Jinny føler seg fanget. Mrs. St. George tenker over familiens tilstand.