Sur écoute (The Wire)

Dans le 1er épisode de la saison 3, des réformes entraînent la démolition des tours Terrace, obligeant les dealers de Barksdale à élire domicile ailleurs. S. Bell met au point une nouvelle stratégie en attendant le retour d'Avon. McNulty, Greggs et l'équipe réunissent des preuves contre Stringer en mettant sur écoute un cartel dirigé par son allié Prop Joe. Affectés à la brigade du district oue...

Omar poursuit ses frappes sur les planques de Barksdale, désormais bien gardées. Sous les ordres de Bell, Bodie subit un test critique face à Marlo. Les écoutes de Prop Joe ne donnant pas grand-chose, McNulty mène sa propre enquête sur le suicide de D. Barksdale l'année dernière en prison. Dans la rue, les cadavres s'accumulent, poussant Burrell et Rawls à faire pression sur leurs chefs de dist...

Colvin s'attire les foudres de Burrell et Rawls au cours d'une évaluation du nombre de crimes de son district ; une écoute ratée oblige l'équipe de Daniels à trouver une nouvelle cible ; Prop Joe avertit Stringer Bell de sa mise sur écoute. Carcetti tente de gagner les faveurs des proches du maire Royce afin d'aider Burrell à obtenir des cours de formation pour la police. Omar et l'équipe récol...

Les habitants des quartiers ouest ont une rencontre animée et surprenante avec Colvin. Bubbles trouve un emploi lucratif, Stringer déjeune dans les quartiers chics et Bunk promet l'immunité à un groupe de jeunes du coin en échange de leur aide. Greggs apprend comment Marlo traite ses affaires tandis que Bubbles lui montre une nouveauté : les téléphones portables jetables. Carcetti révèle ses am...

Frustré dans ses efforts de réforme, Colvin, armé de renseignements recueillis par l'équipe de Daniels, transmet personnellement un message au niveau supérieur de la hiérarchie du coin. McNulty comprend qu'en ne s'affichant que dans des affaires honnêtes, Stringer Bell est devenu intouchable en ce qui concerne la drogue. Bubbles aide une fois de plus Johnny ; Carcetti essaie d'améliorer le prog...

Stringer Bell reçoit une formation en gestion de la construction ; grâce à un stratagème, Bunk parvient à entrer en contact avec Omar et à lui transmettre un message ; Colvin lâche les troupes sur les jeunes du coin contre son propre décret ; Avon envoie Cutty et Slim Charles contre Marlo ; Bubbles reprécise les choses pour Greggs ; Donette reçoit la bénédiction de Brianna de brancher Stringer ...

Herc fait une découverte du passé, qu'il révèle tardivement à ses collègues. Daniels est furax en apprenant la véritable raison pour laquelle l'équipe a été réaffectée. Stringer Bell apprend de Donette qu'elle a informé Brianna de la visite de McNulty. Bubbles fait un appel commercial et tombe sur Johnny au cours d'un long et étrange voyage. Butchie explique à Omar que les regrets ont un prix. ...

Le plan Amsterdam va bon train. Carver et Truck découvrent que les voleurs n'ont pas d'honneur. Prez impressionne l'équipe avec ce qu'il a trouvé dans le téléphone de Bodie, des informations qui mettent McNulty et Greggs sur la route. Colvin voit que son plan fonctionne, mais il a sous-estimé le coût humain, jusqu'à ce que Deacon lui fasse remarquer. Stringer Bell enrage en voyant ce qu'il en c...

En secourant un policier, McNulty et Prez se trompent de rue, avec des résultats inattendus. Un homme de main de Barksdale rompt la trêve du dimanche en jouant de son arme. La colère monte. Bloqué par la bureaucratie dans son projet de salle de gym, Cutty trouve de l'aide parmi les puissants de Baltimore. Omar fait cavalier seul contre Avon et Bell, qui sont pressés par Brianna pour obtenir des...

Brother Mouzone rentre à Baltimore pour se venger et lance son filet sur Omar, qui a son propre plan de vengeance. Colvin parvient à repousser un journaliste s'enquérant d'Amsterdam. Burrell apporte des infos à l'hôtel de ville, où la réaction est mitigée. Carver apprend qu'il ne connaît pas la réglementation, tandis que Pearlman et Daniels plaident leur cause pour un nouveau genre de mise sur ...

Les écoutes commencent à donner des infos sur Barksdale, même s'il est difficile de remonter la piste. Stringer et Avon se rappellent le chemin parcouru depuis leur arrivée, chacun avec des plans pour l'avenir. Poussé par Burrell, Carcetti voit Amsterdam par intérêt et tire profit de la politique. Une analyse qui reflète les difficultés du maire Royce avec ses conseillers. Cutty fait la connais...

Dans ce dernier épisode, Avon prépare ses troupes pour une guerre contre Marlo. Parallèlement, alors que l'équipe remonte jusqu'aux échelons supérieurs de l'organisation de Barksdale, McNulty réfléchit à propos de son enquête sur Stringer Bell et du chemin qu'il s'est choisi. Tandis que Royce continue de se démener avec Amsterdam, Burrel propose un deal pour limiter les retombées, alors même qu...