The Durrells

Als sich eines morgens herausstellt, dass kaum noch Geld für ein Frühstück da ist, beschließt die Familie Durrell, mit eigenen Agrar-Produkten und selbst hergestellten, typisch englischen Speisen auf dem Markt Geld zu verdienen.

Larry ist stolz, dass sein Roman endlich einen Verleger gefunden hat. Das Desinteresse der Familie an seiner Karriere kränkt ihn jedoch sehr. Leslie will mit selbstgemachtem Kumquat-Likör Geld verdienen, Margo schwärmt für den Priester Pavlos, Gerry ist davon besessen, seine Menagerie um ein Otterpärchen zu erweitern.

Ihrer Familie erklärt Louisa kurz vor ihrem Geburtstag, das mangels Aufzeichnungen ihrer Eltern ihr genaues Alter nicht feststehe. Demungeachtet beschließt die Familie, den mütterlichen Festtag mit einem Picknick zu feiern, das aber in einem Desaster endet: Unpassende Geschenke, taktlose Bemerkungen seitens ihrer Kinder, und der ausgezogene Larry, den sie sehr vermisst, kommt zu spät.

Ein Unwetter sucht Korfu heim. Zwei Tage stürmt und regnet es. Die Durrells und ihr kleiner Zoo sitzen im Haus fest. Es wird beschlossen, dass jeder etwas zur allgemeinen Unterhaltung beitragen soll. Margo referiert über Mode, Leslie stellt sein frisch gemaltes Gemälde vor, Donald trägt zur großen Erheiterung Larrys ein selbstverfasstes Liebesgedicht vor, Gerry spricht natürlich über ...

Larry ist entsetzt, als Vasilia verlangt, dass er ihr einen Heiratsantrag macht, während sein Freund und Geralds neuer Hauslehrer Donald versucht, Margo zu beeindrucken, indem er sich exotisch gibt. Louisa hat das Gefühl, dass Hugh und der verheiratete Spiros beide um ihre Aufmerksamkeit buhlen, deshalb schlägt sie ein freundschaftliches Kricketspiel zwischen Briten und Einheimischen vor...

Louisas Freundin Florence, Ehefrau des örtlichen Arztes Petrides, und Leonora, die Tochter von Lugaretzia, sind beide hochschwanger. Louisa grübelt über Hughs Vorschlag nach, gemeinsam nach England zurückzukehren. Als bei Leonora in Haus der Durrells plötzlich Wehen einsetzen, läuft Larry los, um Dr. Petrides zu holen, der kümmert sich jedoch gerade um Florence. Als die rachsüchtige Vasilia...