The Strain [dt./OV]

Die Verwandlung hat begonnen. Es kann nicht länger abgestritten werden: New York versinkt weiter in einer teuflischen Epidemie und niemand wird kommen, um die Stadt zu retten. Ihre Bewohner müssen kämpfen oder sterben.

Die Verwandlung hat begonnen. Es kann nicht länger abgestritten werden: New York versinkt weiter in einer teuflischen Epidemie und niemand wird kommen, um die Stadt zu retten. Ihre Bewohner müssen kämpfen oder sterben.

Gus und Vaun wagen einen Angriff auf Palmer, da Eph Probleme hat, sich mit Zack in Verbindung zu setzen. Stadträtin Justine Faraldo versucht ihre Ausrottungspolitik auf die anderen Bezirke auszuweiten.

Eph und Nora sehen endlich die tödlichen Auswirkungen ihres Virus. Fet nimmt die Sicherheit von "Red Hook" in seine eigenen Hände, während Dutch und Setrakian nach Staten Island aufbrechen, um Palmers früheren Leibwächter Fitzwilliam zu befragen.

Eph verändert sein Aussehen, um die Stadt zu verlassen, während Nora zurückbleibt, um auf Zack aufzupassen. Dutch und Nora machen mit Justine einen Deal, um Fets Freilassung aus dem Gefängnis zu gewährleisten.

Eph heckt den Plan zum Bau einer Biowaffe aus. Gus stellt fest, dass Angel eine ungewöhnliche Hilfe sein kann und Kelly verfolgt Nora und Zack.

Setrakian und Fet nutzen Fitzwilliams Informationen, um den Meister anzugreifen, doch ein mysteriöser neuer Spieler betritt das Spielfeld... Dutch erhält eine überraschende Aufgabe. Eph kehrt nach New York zurück.

Eph muss Zack vor einem überraschenden Eindringling beschützen. Gus überzeugt die Guptas, eine schwierige Entscheidung zu treffen. Fet und Setrakian sind auf eigener Mission unterwegs und haben unerwartete Gegenspieler.

Justin greift zu drastischen Mitteln, um eine überraschende Invasion zu stoppen. Nora und Fet führen eine nützliche Mission durch, während Eph und Setrakian einem alten Feind gegenübertreten.

Eph und Dutch arbeiten zusammen, um dem größten Alliierten des Meisters zu schaden. Justine hat Ärger mit dem Bürgermeister, während Setrakian den wahren Besitzer des "Lumen" aufspürt.

Dutch gegen Eichhorst um ihr Leben, währen Fet, Nora und Eph verzweifelt die Stadt nach ihr absuchen.

Eph muss sich zwischen der Sicherheit von Zack und der Sicherheit der New Yorker Bevölkerung entscheiden. Unterdessen erreicht seine Beziehung zu Nora einen kritischen Punkt. Gus und Angel schließen sich einer ungewöhnlichen Gang von "Sonnenjägern" an.

Setrakian und Fet kämpfen um den Besitz des “Occido Lumen” und bekommen überraschend einen neuen Verbündeten. Ein massiver Angriff auf Eph, Nora und Zack erschweren die Flucht aus New York.