Game of Thrones [dt./OV]

Premiere von Staffel 3. Jon wird Manke Rayder, König jenseits der Mauer, vorgeführt; die Überlebenden der Nachtwache ziehen sich nach Süden zurück. Tyrion bittet um seine Belohnung; Kleinfinger bietet Sansa einen Ausweg; Dany segelt in die Sklavenbucht.

Sansa sagt zu viel. Shae bittet Tyrion um einen Gefallen. Jaime findet einen Zeitvertreib. Arya begegnet der Bruderschaft ohne Banner.

Tyrion nimmt neue Verpflichtungen auf sich. Jon wird zur Faust der ersten Menschen gebracht. Daenerys trifft sich mit den Sklavenhändlern. Jaime trifft eine Vereinbarung mit seinen Entführern.

Die Nachtwache zieht Bilanz. Varys trifft auf sein besseres Selbst. Arya wird zum Anführer der Bruderschaft gebracht. Dany tauscht eine Kette gegen eine Peitsche.

Der Hund wird von den Göttern gerichtet, Jaime wird von Menschen gerichtet. Jon bewährt sich, Robb wird betrogen. Tyrion erfährt den Preis einer Hochzeit.

Tywin plant Partnerschaften für die Lannisters. Melisandre besucht die Flusslanden. Robb erwägt einen Kompromiss bei seiner Allianz mit den Freys. Roose Bolton entscheidet über Jaime Lannister. Jon und die Wildlinge erwartet ein abschreckender Aufstieg.

Dany tauscht Geschenke mit einem Sklavenhändler aus. Sansa erwägt ihre Aussichten, Shae reibt sich an der neuen Situation Tyrions. Tywin berät den König, Melisandre eröffnet Gendry ein Geheimnis. Brienne begegnet in Harrenhal einem gefürchteten Feind.

In Königsmund findet eine Hochzeit statt, und Tyrion und Sansa verbringen die Nacht zusammen. Dany trifft auf den Bastard des Titanen. Davos verlangt Beweise von Melisandre. Sam und Goldie treffen einen älteren Herrn.

Robb stellt sich Walder Frey vor und Edmure trifft seine Braut. Jon erwartet seine bisher schwierigste Prüfung. Bran entdeckt eine neue Fähigkeit. Daario und Jorah erörtern die Einnahme von Yunkai. Das Haus Frey tut sich mit dem Haus Tully zusammen.

Finale von Staffel 3. Joffrey fordert Tywin heraus. Bran erzählt eine Geistergeschichte. In Drachenstein findet sich Gnade an unerwartetem Ort. Dany wartet ab, ob sie Eroberin oder Befreierin ist.