Falling Water

Tre orelaterade människor som sakta inser att de drömmer separata delar av en gemensam dröm.

Burton står inför tanken att damen i rött bara kan existera i hans drömmar. Tess börjar lära sig att navigera i andras drömmar.

Taka fortsätter undersöka sekten. Burton åker på affärsresa och möter en mystisk vd. Tess har en obehaglig resa till sin mammas hus och upptäcker svårhanterlig information.

Burtons kontrollerade fasad börjar falla isär i hans vakna och drömmande liv. Taka och Sabine hittar oväntad intimitet. Tess söker tröst hos en döende före detta älskare.

Tess avslutar drömexperimenten och lär sig mer om sin mors hemligheter. Burton avvisar sömn för att skaka loss Olivia.

Tess är säker på att Charlotte är delaktig i att ta sin son och tränger in i sin mors drömmar.

Ett strömavbrott för ihop Taka och Tess. Burton finner bevis för att kvinnan i rött existerar utanför sina drömmar.

Burton spårar kvinnan i rött. Taka tappar fotfästet med Sabine, men får ny insikt om det gröna.

Taka, Tess och Burton strålar samman på pojken, men var och en av dem betalar sitt eget tunga pris för att komma dit.

Surrounded by enemies on all sides, Tess struggles to protect the Boy, while Taka tries to appease the Green, and Burton attempts to heal the Woman in Red.

Omgiven av fiender på alla sidor kämpar Tess för att skydda pojken, medan Taka försöker förnöja det gröna, och Burton försöker läka kvinnan i rött.