Unreal

Quinn rientra dalle vacanze appena in tempo per l'inizio di Everlasting All Stars, con i vincitori e gli sconfitti delle stagioni passate; Rachel, essendosi reinventata, è decisa a rendere questa stagione memorabile.

Rachel persevera nella sua ricerca di un "anello", flirtando con tutti i concorrenti, spingendosi perfino ad andare a letto con uno di loro; lei e il nuovo produttore, Tommy, cercano di pianificare una stagione perfetta, prima che venga distrutta da una Quinn in preda al panico.

Viene mostrato in anteprima il primo episodio di Passaporto per la Danza, mentre i concorrenti di Everlasting si contendono il ruolo di giudice ospite; Alexi, stanco dell'altezzosità di Jay, crea scompiglio dando di matto in diretta. Quinn e Chet apprendono delle notizie sconcertanti.

Quinn deve metabolizzare la notizia della sua "gravidanza senile" ed evitare che August ne venga a conoscenza. Chet pianifica il matrimonio dei suoi sogni e pensa al terzo figlio, mentre Rachel e Jay cercano di salvare Passaporto per la Danza, sulla pelle di Alexi.

L'istinto materno di Quinn viene messo alla prova quando Chet si porta il figlio al lavoro. Rachel tira un po' troppo la corda sul set di Everlasting, rischiando di compromettere la salute di concorrenti, produttori, e dello stesso show.

La troupe di Everlasting deve fare i conti con le ripercussioni di quanto successo nell'episodio precedente; quando il network viene coinvolto, Rachel e Quinn fanno il doppio gioco; i concorrenti iniziano a rendersi conto di tutte le menzogne che Rachel ha raccontato.

Rachel e Quinn sono ai ferri corti mentre i tradimenti si accumulano e i concorrenti iniziano a perdere la pazienza.

Rachel inizia a dubitare della sua decisione di condurre l'ultima puntata; Quinn deve decidere se intervenire e salvare la finale di Everlasting.