A sly mini-remake of his last feature, 3 Faces, Jafar Panahi’s short film follows the filmmaker, his daughter, and her theater-producer friend to a remote Kurdish village to visit a woman, a preternaturally gifted singer, whose traditional family refuses to allow her to perform publicly.