Rush

Après avoir sauvé deux enfants, la colère de Josh se répand sur leur père, qui aurait peut-être tenté de les tuer. Le nouvel inspecteur conteste la position de Josh dans l'équipe.

Lawson et Grace tentent de calmer une adolescente troublée quand elle menace de se suicider, coincée sur un toit avec son jeune petit ami.

Le TRG est appelé sur un ovale sportif où un tireur lourdement armé tire sur Stella, qui est sauvée par son gilet en kevlar. Lorsque l'homme armé demande à rencontrer un officier supérieur, Lawson s'approche de lui et découvre qu'il est en réalité un ancien maître d'armes qui a l'intention de se suicider.

Un criminel en garde à vue s'échappe de la fourgonnette de la prison dans laquelle il est transporté et fait une pause audacieuse pour la liberté. Ce faisant, il attaque Grace et prend une femme en otage. Il force ensuite Josh à le conduire en ville et à jouer un peu à la roulette russe avec lui.

L'équipe TR intercepte un trafiquant de drogue connu et découvre qu'il planifie un vol. De plus, cela devient encore plus grave lorsque le vol se transforme en siège et que les voleurs prennent des otages.

Josh, Grace et Michael enquêtent sur une introduction par effraction dans un laboratoire à haute sécurité. Ils y trouvent tous les animaux de recherche libérés de leur cage sauf un singe qui mord Michael. Il est par la suite informé qu'il possède un virus mortel pour la plupart des humains. Michael doit attendre 20 jours pour voir s'il a contacté l'un des symptômes.

Pendant que Conor est absent, Grace reste chez Josh et sa voiture est brûlée. Elle se rend compte qu'elle n'a aucun moyen d'expliquer pourquoi sa voiture était là sans révéler sa liaison avec Josh, et essaie de découvrir qui a causé les dégâts. Ailleurs, Michael et Stella se rendent sous couverture lors d'une grande fête pour récupérer une arme volée.

Lorsque la fille d'un politicien et son amie d'école sont enlevées, l'équipe est invitée à mener une opération secrète pour ramener les filles en toute sécurité. L'équipe découvre que ce qui ressemble à un simple enlèvement se transforme en quelque chose de plus sinistre: un enlèvement pour l'industrie du sexe asiatique par le célèbre criminel Sofia Rabowicz.

Lawson, Stella et Dom essaient de découvrir qui est responsable d'une série de détournements de voiture. Josh, Grace et Michael sont impliqués dans un grave accident de voiture alors qu'ils transportaient Raelene, la mère des hommes qui ont détruit l'appartement de Grace. Le mari de Grace découvre la relation de Grace avec Josh, et Kerry est interceptée après avoir été dépassée.

TR est appelé dans un centre de presse où un homme a posé plusieurs bombes de peinture. Ils évacuent tout le monde en toute sécurité. Mais Dom sent que c'est trop facile et se rend compte qu'une bombe majeure est laissée sous le bâtiment. En essayant d'évacuer le parking Dom, Michael, Grace et Josh sont pris dans l'explosion qui s'ensuit. Pendant ce temps, la femme de Dom accouche.

Pendant son hospitalisation, Grace dit à Connor qu'elle aime Josh. Lawson et Stella traitent avec Snuffy Wells, ancien footballeur suicidaire, et Josh et Michael surveillent une tentative de cambriolage mystérieuse qui les mène en chasse à travers un réseau complexe de tunnels souterrains. Michael dit à Josh qu'il a été accepté aux opérations spéciales.

Lawson et son équipe recherchent Yuri, un homme armé, et son fils qui part en fuite après avoir sérieusement blessé sa femme après une dispute. Pendant ce temps, Josh va rendre visite au kamikaze pour obtenir des réponses alors qu'il lutte pour le garder ensemble après la mort de Grace. Ailleurs, Dom envisage de nommer sa fille nouvelle née Grace.

TR se voit confier la responsabilité de protéger une figure du monde souterrain, Bobby Lavilla, qui témoigne devant un tribunal. Un leurre est utilisé, avec un acteur jouant l'homme, mais l'acteur est abattu alors qu'il est transporté. Kerry réalise qu'il y a une fuite d'informations interne et commence donc à travailler uniquement avec Josh pour trouver un moyen unique de protéger Bobby.