Make it or Break it

Regelmäßig trainieren die Mädchen Kaylie Cruz, Lauren Tanner und Payson Keeler in dem Sportverein "The Rock". Trainer Marty sorgt dafür, dass sie sich bei den nationalen Meisterschaften immer unter den besten einreihen. In diesem Jahr geht es sogar um die Teilnahme an den Olympischen Spielen. Doch diesmal wird das Dreiergespann von Emily Kmetko gestört. Der Teenie ist mit seiner allein erziehen...

Marty hat auf Steves Erpressung hin "The Rock" verlassen. Mit ihm zusammen sind Lauren sowie einige andere Turnerinnen weggegangen. Im "The Rock" läuft nun alles chaotisch. Besonders Payson ist tief enttäuscht, dass Marty einfach abgehauen ist. Sie überlegt, wie sie ihn zur Rede stellen kann. Alex Cruz ist einer der Vorstandsmitglieder des Vereins und beruft eine Sondersitzung ein ...

Steve macht sich auf den Weg, um Sasha Belov als Trainer zu gewinnen. Doch Sasha lässt ihn abblitzen. Er sagt Steve allerdings, dass er die Turner-Mädchen von "The Rock" für einmalig hält, und unter Umständen bereit wäre, die Mädchen dort zu trainieren. Steve gelingt es, Sasha zu überreden, mit ihm zu "The Rock" zu fahren. Dort herrscht nach wie vor Chaos und Kaylie ist stinksauer, weil sie von...

Steve geht mit Summer und seiner Tochter Lauren zum Gottesdienst und ist tief beeindruckt von der Frömmigkeit Summers und ihrer Einstellung, vor der Ehe keinen Sex zu haben. Lauren glaubt nach wie vor, dass das nur eine Masche von Summer ist, um ihren Vater zur Heirat zu zwingen. Sasha hat alle Mädchen zum Sonntagstraining bestellt. Der Grund: Am letzten Abend waren alle gemeinsam bei einer Par...

"The Rock" braucht Geld, damit die Mädchen an der Meisterschaft teilnehmen können. Verschiedene Vorschläge werden diskutiert, doch Ronnie hat die Idee, eine Mutter-Töchter-Modenschau zu veranstalten. Von den anderen Müttern wird sie gemischt aufgenommen, von den Mädchen hingegen mit großer Begeisterung. Nur Payson ist gegen so eine in ihren Augen unnütze und blöde Aktion. Sie möchte am liebsten...

(Noch drei Wochen, bis zur Meisterschaft.) Sasha setzt den Schwierigkeitswert für Laurens Übung für die Meisterschaft hoch. Emily hingegen darf weiterhin nur eine einfache Übung turnen. Das wurmt sie und sie spricht mit Damon, ihrem Pizzakollegen darüber. Er rät ihr, dem Trainer zu vertrauen. Sie glaubt aber weiterhin, dass sie besser ist, als Sasha sie einschätzt. Sasha lädt Marty's Mannschaft...

Im Verein taucht M.J. auf. Einerseits arbeitet sie als Sportlermanagerin, andererseits ist sie auch Beraterin des amerikanischen Turnverbandes. In dieser Funktion ist sie in den Verein gekommen. Sie möchte Videoprofile der Mädchen aufnehmen, die es vermutlich ins Nationalteam schaffen werden. Hinter Sashas Rücken versucht sie aber auch Payson unter Vertrag zu nehmen. Sie verspricht Payson eine ...

Die Meisterschaft steht nun bevor und alle sind damit beschäftigt, ihre Leistungen zu verbessern. Payson hat allerdings nach wie vor Probleme mit ihrem Rücken und lässt sich heimlich von Nick Kortison organisieren. Um Nick bezahlen zu können, erzählt sie ihrer Mutter, sie bräuchte Geld für ein Kleid. Kim ist begeistert, dass ihre Tochter Payson mädchenhafte Züge zeigt und gibt ihr natürlich ger...

Emily ist stinksauer, da der Dauerfreund ihrer Mutter Joe mal wieder aufgetaucht ist. Joe scheint ganz offensichtlich die Angewohnheit zu haben, zu kommen und zu gehen, wie es ihm gerade passt und Emily fällt jedes Mal die Aufgabe zu, ihre Mutter anschließend zu trösten. Sasha, der von der Auseinandersetzung in Kaylies Elternhaus gehört hat, weiß nun, dass Carter eine Beziehung zu einem der Mäd...

Endlich ist es soweit - die Meisterschaften stehen an und damit auch der Kampf um die Plätze im Nationalteam. Payson hat nichts anderes im Sinn als endlich den Meistertitel zu holen und Kelly Parker erneut zu schlagen. Ihr Rücken macht massive Probleme und sie steht vor der Wahl - Kortison und gewinnen oder kein Kortison und möglicherweise verlieren. Emily ist zutiefst verunsichert, sie glaubt ...