One Tree Hill [Dubbed]

Nathan ist der erklärte Spitzenstar im Basketball-Team der Tree Highschool. Dann wird sein Halbbruder Lucas ins Team aufgenommen -nicht nur in der Mannschaft sind die beiden Konkurrenten...

Lucas gibt seinen Einstand im Team der Tree Hill Ravens ... und ist hypernervös.

Lucas etabliert sich als Spieler: Er übernimmt sogar Nathans Position in der Mannschaft, woraufhin der die anderen Spieler zumMobbing anstiftet.

In Dans Strandhaus steigt eine Party - Basketballer, Cheerleader s und Bier. Hört sich doch cool an.

Lucas asks Keith to play with him in the annual "Father and Son" basketball game and realizes he got the better father figure after Dan publicly humiliates Nathan on the court. Meanwhile, Peyton has a hard time dealing with the anniversary of her mother's death and finds a comforting ally in Whitey.

Partnerwechsel. Beim Auswärtsspiel kommt es aufgrund einer Ausei nandersetzung zu unerwarteten Neugruppierungen.

Jedes Jahr richtet Dan eine Party zu Ehren der Basketballer aus. Doch in diesem Jahr nehmen erstmals seine beiden Söhne teil - einFeuerwerk der Emotionen...

Brooke versichert Peyton, dass auf Dukes Party nicht gesoffen wird - deshalb kommt Peyton mit. Alkohol gibt es tatsächlich nicht -aber wie steht's mit Pillen?

Als Lucas nach seinem ersten Date mit Brooke heimkommt, hat er e in Tattoo und einen Kater.

Whitey macht sich um Nathan Sorgen und lässt das Training ausfallen - damit Dan und Nathan ein höllisches Vater-Sohn-Wochenendeverbringen können.

Schlechte Vorbilder: Eigentlich soll Haley Nathan helfen, sein L eben auf die Reihe zu bekommen. Stattdessen lässt sie sich von Nathan beeinflussen, schwänzt die Schule und trinkt.

Nachdem Peytons Vater auf See vermisst gemeldet worden ist, fährt sie mit Lucas an die Küste, um möglicherweise die Leiche zuidentifizieren, die der Sturm an Land gespült hat.

Endlich bekennen sich Peyton und Lucas zu ihren Gefühlen, zögern dann aber, Brooke die schmerzliche Wahrheit zu gestehen.

Während Lucas bewusstlos im Krankenhaus liegt, branden die Emoti onen um ihn herum.

Während sich Lucas zu Hause erholt, macht er endlich mit Brooke Schluss, verschweigt ihr aber, dass er Peyton liebt. Das findetBrooke dann selbst heraus.

Weil er nicht nur Brooke, sondern auch Peyton verloren hat, flüchtet sich der einsame Lucas in die Arme einer rigorosen Schönen, dieihn in einer Bar ausmacht.

Als eines der Ravens-Cheerleader-Girls am Abend vor dem wichtigen Wettbewerbsauftritt wegen Windpocken ausfällt, greift sich Haleydie Pompons und studiert die Choreografie ein.

Jungs und Mädchen vereint: Bei der jährlichen "Boy Toy"-Benefiz- Auktion kommt es zu seltsamen Paarbildungen: Mouth und Brooke, Nathan und Peyton, Jake und Nicki, Lucas und Haley...

Wiederholt sich die Geschichte? Brooke ist schwanger und Lucas g erät in dieselbe Situation wie damals Dan. Karen lehnt Keith Antrag ab, und Nicki drängt sich in Jakes Leben.

Schlechte Stimmung: Haley plant eine Party für Nathan - aber man weiß ja, wie gut gemeinte Pläne enden: Auf der Party fahren dieKratzbürsten Peyton und Nicki ihre Krallen aus ...

Peyton ist einen Moment lang unachtsam, so dass Nicki Jenny kidnappen kann, und als Whitey sich einer Augenoperation unterziehenmuss, setzt die Schule Dan als Ersatz-Trainer ein.

Zeit für die entscheidenden Playoff-Spiele - doch Lucas verlässt die Mannschaft. Nach dem turbulenten Jahr möchte er ganz neuanfangen - deshalb will er mit Keith zu Charlotte ziehen.