American Dad [dt./OV]

Roger zieht bei Greg und Terry ein.

Nach einem Herzinfarkt ist Roger dazu gezwungen, seine geliebte Dachboden-Bar an eine Restaurantkette zu verkaufen. Eine sexy Nachbarin will Steve und seinen Freunden die Jungfräulichkeit nehmen, wenn sie dafür ihre Hausarbeit erledigen.

Roger und Francine entdecken im Wald eine Außerirdische. Roger hat eine kurze Affäre mit ihr, ist jedoch schnell genervt von ihren Eigenheiten. Er will sie also wieder loswerden und ruft die CIA an.

Hayley beschließt, sich die Haare blond zu färben, um mehr Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Unterdessen versuchen Stan und Steve, ein neues Zuhause für die Smiths zu finden.

Stan und seine CIA-Kollegen wollen in Thailand ein geheimes Waffenlager in die Luft sprengen, aber Bullock hat bereits eine Drohne dorthin beordert. Unterdessen machen Francine und der Rest der Familie ein Zeitlupenrennen im Wohnzimmer.

Als Snot sich als Naturtalent in Karate erweist, versucht Steve sein Bestes, um seinen Freund davor zu bewahren, einer von den bösen Jungs zu werden. Unterdessen entwickelt Klaus schlimmen Körpergeruch und darf darum nicht mehr im Haus leben.

Die CIA ist auf Sparkurs, darum wird Stan als Sicherheitswächter auf den College-Campus versetzt. Unterdessen eröffnet Roger eine Frühstückspension, um das Einkommen der Familie aufzubessern.

Francines Schwester Gwen kommt zu Besuch und führt nichts Gutes im Schilde. Unterdessen lernt Steve von Stan die Kunst des Umarmens, und Klaus hilft Roger dabei, für Dramatik zu sorgen.

Als Stan einen Engel an den Weihnachtsbaum hängt, wünscht er sich, single zu sein und sein Wunsch geht in Erfüllung. In seiner Wunschwelt hat Direktor Lewis nun Stans Familie.

Hayley und Steve treten einem rein weiblichen Inlineskating-Team bei. Indessen bekommen Stan und Francine Besuch von einem allwissenden Gärtner.

Steve beschimpft Francine und daraufhin kocht sie nicht mehr für ihn. Er wird ein erfolgreicher Koch und tritt in einer Morgensendung auf. Unterdessen denkt Stan, dass er Menschen unsichtbar machen kann, indem er mit den Fingern schnippt.

Roger versucht sich als Hayleys Lifecoach und hilft ihr, einen neuen Job zu finden. Sie verliebt sich in einen Mitarbeiter, entdeckt dann aber, dass er verheiratet ist.

Während eines Urlaubs in Los Angeles, Kalifornien, tritt Stan der Welt des alten Hollywood bei. Unterdessen werden Steve und Hayley von Roger in Hundeboxen gesperrt und trainiert.

Francines Roman ist für einen Preis nominiert, darum fährt die ganze Familie nach New York. Unterdessen hängen Stan und Hayley mit dem Schauspieler Robert Wuhl ab und Steve und Roger lassen „Rolli und den Beinmann" wieder aufleben.

Stan muss entsetzt mit ansehen, wie ein Paar bei einem Autounfall ums Leben kommt. Daraufhin sucht er einen Psychiater auf. Währenddessen verkosten Roger und Klaus Wein für eine Weinprobe.

Jeff kehrt aus dem Weltraum zurück. Aber ist es auch wirklich Jeff? Unterdessen passt Steve auf Snots Hamster auf.

American Dad wird an einen chinesischen Geschäftsmann verkauft. Und als Stan seinen Hochzeitstag vergisst, lässt er Francine in eine Irrenanstalt einweisen.

Stan schreibt während des Autofahrens eine SMS und hat einen Unfall. Als er deswegen lügt, bekommt er ein Medikament gegen Krampfanfälle und leidet unter den Nebenwirkungen. Unterdessen hilft Roger Steve bei seiner Leistungsangst.