Sam, el bombero

Sam y el equipo llegan a la clínica veterinaria de Lizzie y descubren que Woolly está atrapada en el tejado. Mientras, los pioneros han salido con Trevor para intentar conseguir sus insignias de leer mapas en dos equipos: Norman y Mandy, y James y Sarah. De vuelta en la veterinaria, Lizzie y Sam intentan ayudar a Arnold a que calme a Woolly y la baje del tejado, pero Arnold no tiene mucha suerte.

Es el cumpleaños de Sam, y Charlie le ha encargado a Joe un modelo de Júpiter con mando a distancia como regalo sorpresa. Por desgracia, cuando Joe y Charlie van a tomar una taza de té, Hannah y Sarah juegan con él y lo rompen por accidente. Mientras, en el parque de bomberos, el jefe Steele le ha dicho a Sam que, como es su cumpleaños, debería relajarse, pero a Sam le cuesta mucho.

Norman, James, Sarah y Mandy van a jugar a Castillos y Reyes a las ruinas, y Gareth les construye un dragón de cartón que da pena para que jueguen con él. Norman, que quiere ser el rey de los dragones, decide que el dragón debería ser mucho mejor. Cuando Norman convierte al dragón de cartón en uno que escupe fuego, el equipo de Sam tendrá que acudir al rescate.

James descubre las viejas recetas de pizza de Bella Lasagne y empieza a preparar pizzas en el café Whole Fish. Todos están impresionados, la receta es fantástica y James sabe cocinar. Cuando le encargan hacer pizzas para la gala del Día del Ferrocarril, James se compromete a hacerlas. Pero al meter muchas en los hornos, provoca un incendio. Sam y el equipo acuden para ayudar con la emergencia.

Norman quiere tener un perro, así que cuida al perro de la tía Phyllis para demostrar que será un buen dueño. Las cosas empeoran cuando Norman se lleva al perro a dar un paseo por el río. Norman juega a tirarle la pelota, y al ir a buscarla, el perro se cae al río. Norman intenta ayudarle y también se cae. Los dos son arrastrados por la corriente. Es hora de llamar a Sam el bombero.

La señora Chen organiza un viaje escolar a las ruinas. Trevor aparece con el autobús y está claro que el bus no funciona bien. Pero la señora Chen insiste en que se vayan antes de que él pueda comprobar el motor. Por una serie de accidentes, el bus acaba sin frenos y conducido por la señora Chen. Sam y su equipo entran en acción y persiguen el bus por las calles de Pontypandy para detenerlo.

Norman está haciendo “la mejor película de espías de todos los tiempos” sobre un espía internacional. Por desgracia, el pobre James tiene que hacer de su doble en las escenas de acción. Las escenas se van volviendo más y más peligrosas. Hasta que rodando el final de la película, se produce un incendio que se va de control. Sam y el equipo acuden para combatir el fuego y salvar a James.

Mientras Lizzie examina a Radar, que estaba enfermo, Hannah se queda a cargo del centro veterinario. Hannah le enseña un zorro con una herida en la cola a Norman. Sin querer, Hannah deja que el zorro se escape. Hannah y Norman con la ayuda de Trevor van en busca del zorro. Durante la búsqueda, Trevor se queda colgando en la pared de un acantilado, y Sam y el equipo van al rescate.

Es otoño y oscurece temprano, así que Sarah y James planean montar una fiesta de miedo para sus amigos en el café Whole Fish. Pero Sarah toma el control de toda la organización y deja a James con solo un trabajo… hacer un murciélago decorativo. Frustrado porque Sarah no escucha sus ideas para la fiesta, James decide hacer el murciélago más grande que Pontypandy haya visto jamás.

Sam llega al taller de Mike y se encuentra con Elvis y Mike ensayando para un concierto esa noche. Elvis y Mike comienzan a discutir sobre cómo cantar la canción, la discusión va a más y la banda se separa. En el parque de bomberos, Elvis muestra su nuevo hobby: ¡malabarismo! Y hará malabares antes de la actuación de la banda de Mike esa noche. Pero en vez de manzanas, usará antorchas en llamas.

Norman está emocionado por ver el evento deportivo entre los Flaming Hoses (Sam, Penny y Elvis) y el Pontypandy United (Lizzie, Tom y Moose). Pero también está enfadado porque Dilys le ha dicho a Bella Lasagne que él la ayudará en su puesto de pizzas en el parque ese día. Norman se distrae viendo el partido y provoca un incendio en el puesto. Sam y el equipo acuden para apagar el fuego.

Los pioneros de Pontypandy van a explorar las cuevas de una montaña. Más abajo, Steele y Gareth renuevan un viejo carro usado en las minas en el pasado. Mandy ve un murciélago y al seguirlo por un túnel, cae en una grieta y queda atrapada. Sam y Penny entran en las cuevas y encuentran a Mandy, pero está en un lugar inaccesible. Entonces, escuchan a lo lejos a Steele y Gareth, y tienen una idea.

Una ola de calor azota Pontypandy y el equipo de bomberos se relaja e intenta refrescarse. Pero el jefe Boyce tiene otras ideas y los pone a todos a hacer sus estrictos ejercicios para ponerse en forma. Mientras, Sam ha llevado a los pioneros al bosque para darles una lección sobre cómo hacer una hoguera segura. Pero Trevor provoca un incendio por accidente y Sam tiene que pedir refuerzos.

Sam, Ellie y Arnold se encuentran con Gareth que lleva un casco de astronauta de cartón. Se prepara para el viaje de ciencias de la señora Chen para ver la aurora boreal a bordo de su “cohete espacial” (el Pontypandy Flyer). La clase sube a bordo del tren, pero Gareth provoca un accidente que incendia el vagón del conductor. Sam y su equipo tendrán que hacer todo lo posible por apagar el fuego.

Moose enseña un álbum de fotos suyo de cuando era un niño y construía animales con palos en las montañas de Canadá. Moose y Tom llevan a los pioneros a la montaña para una excursión por la naturaleza y para que Moose cumpla su sueño de la infancia de construir un oso gigante con palos y ramas. James se resfría y se queda con su tío Sam, que le desafía a encontrar tres peligros de incendio.

El jefe Steele está horrorizado al descubrir que tiene dos Cridlington en su equipo porque el primo de Elvis, Jerry Lee, sustituye a Penny, que está fuera haciendo un curso. Mientras, Mike está en la playa inflando un castillo hinchable. A pesar de avisar a Norman y Mandy de que no lo usen hasta que sea seguro, los niños se ponen a saltar y se asustan cuando el viento se lleva el castillo al mar.

Mike construye una pista de hielo en su jardín trasero. Los niños van a jugar a hockey sobre hielo, pero Norman no sabe patinar y tiene que usar un patín de pingüino como ayuda. Finge que es un “arma secreta”, pero solo lo hace más patoso y lento. Al chocar el pingüino con la iluminación de Mike, provoca un incendio. Todos salen de la pista, pero Norman, incapaz de patinar, está atrapado.

Charlie se va a pasar el día a la playa con James y Sarah. Pero hoy no es el día de Charlie. Cada vez que hace algo es un desastre y parece alguien que no mola nada. Y para empeorarlo, aparece Tom, que es muy guay y no hace nada mal. Y es verdad, no hace nada mal hasta que se queda dormido en un bote hinchable en la playa y se lo lleva la marea. Tom se despierta y está perdido en el mar.

Sam supervisa un simulacro de incendio en el bosque. Es el comienzo del verano y el bosque está seco. También es la gran reapertura de la piscina reformada. Bronwyn está preparando un espectáculo acuático de natación sincronizada en el que Sarah, James, Mandy y Norman fingirán ser ranas. Pero Norman está celoso por el papel estrella de James y por accidente provoca un incendio en el decorado.

Es Navidad y Gareth les ha prometido a Sarah, James, Mandy y Norman un día mágico al aire libre. Pero Gareth no ha mirado la previsión del tiempo y no sabe que se acerca una tormenta de nieve. Así que lleva a los niños a lo alto de la montaña para lanzarse en trineo. Mientras, Sam ayuda a la señora Chen a buscar el árbol de Navidad para el pueblo, pero los árboles están agotados en todos lados.

Norman anuncia su última aventura: “un gran circo” en el parque, que promete que será “el mayor espectáculo del mundo”. Mientras, Steele ha pedido a Sam, Penny y Mike que le ayuden a completar el trabajo del que se siente más orgulloso: una miniatura del pueblo de Pontypandy. Trevor nota que el modelo no se parece del todo a Pontypandy, pero no sabe por qué. El circo de Norman empieza muy mal.

Ben y Hannah van a una excursión de remo en el océano hasta la Boya Norte. Es la primera vez que Hannah va remando tan lejos y Ben le promete que la mantendrá a salvo. Pero Ben también quiere enseñarle a Hannah que es un experto remero. Así que cuando se hace daño en el hombro, se lo calla y sigue remando con dolor. Esto acaba en desastre. Ben no puede remar más y ahora los dos van a la deriva.

Cuando un pingüino escapa del zoo de Newton, Elvis tiene la esperanza de verlo. Pero son Norman y Mandy los que se encuentran primero con el pingüino, ¡andando por la playa! Norman quiere llevárselo a casa para que viva allí, pero Mandy cree que deberían llevarlo de vuelta al zoo. Mientras, Dilys quita las cajas que han llegado a la tienda para que esté ordenada para su cita romántica con Trevor.

La mayoría de los habitantes de Pontypandy se reúnen en el parque para celebrar el festival anual de la ciudad. Norman monta el tiro al coco y pega los cocos para que nadie pueda ganar. Bella ofrece pizzas deliciosas y Moose se encarga de la máquina de “Prueba tu fuerza”. Los bomberos llevan a los niños en el Júpiter mientras el jefe Steele muestra orgulloso su nuevo vehículo.

Cuando Sam les cuenta a los niños la historia del tesoro de Pontypandy Pete, Norman quiere encontrarlo. No espera que el último invento de Joe, un pequeño sumergible, se quede sin energía y lleve a Penny y Sam a descubrir el barco hundido de la Perla de Pontypandy. Al ver los artefactos náuticos recogidos, Steele se emociona tanto que anuncia que el día siguiente será el día de Pontypandy Pete.