Sam, el bombero

Fast einen ganzen Monat lang hat es kein Feuer in Pontypandy gegeben. Aber Joe und Arnold haben den „Feuer-Hund 2000“ gebaut - einen Roboter-Hund, der Feuerwehr-Aufgaben übernehmen soll, die für Schnuffi zu gefährlich sind. Dieser Robo-Kläffer ist leider noch nicht ausgereift und sorgt für ziemliches Chaos.

Die Jungen Retter haben ihren Trainingstag, aber nicht Sam wird diese Schulung leiten, sondern Ellie. Damit ist James gar nicht so recht einverstanden, denn er hat viel mehr Vertrauen zu Feuerwehrmann Sam.

Das Pontypandyness Monster ist erneut gesichtet worden. Alle strömen zum Pontypandy See, um das sagenumwobene Wesen auch einmal zu sehen.

Norman will den spektakulärsten Zauberer-Film aller Zeiten drehen. Dieses Video soll dann im Internet viral gehen und ihn zum Klick-Weltmeister machen.

Pontypandy erwartet hohen Besuch aus dem Königshaus. Die ganze Stadt ist mit den Vorbereitungen beschäftigt, während die jungen Retter auf einer Wanderung mit Moose und Tom unterwegs sind.

Norman und Hannah sind die Rätsel-Löser. Sie haben eine Art Detektiv-Büro eröffnet, dass sich ganz der Aufklärung mysteriöser Phänomene in Pontypandy verschrieben hat.

Moose hat für Sarah, James, Norman und Mandy ein „Wildes Wildwest-Abenteuer“ organisiert. Dazu gehört auch eine Runde Pferde-Trekking.

Sam hat eine Katze aus einem Abwasserkanal befreit, aber nun stinken beide ganz furchtbar.

Die Jungen Retter absolvieren ein Rettungs-Training mit Penny, dessen Höhepunkt ein Flug mit Toms Wallaby 2 sein soll.

Es ist ein besonders kalter Abend und Norman guckt sich einen Zombiefilm an. Der ist so gruselig, dass er in Panik wegläuft, als er später zufällig James begegnet.

In Pontypandy ist das Handygame-Fieber ausgebrochen. Alle rasen wie wild durch die Gegend, um mit ihrem Handy an einem bestimmten Ort ein Alien-Insekt einzusammeln.

Hauptfeuerwehrmann Steele verwirklicht sich einen Traum: Er inszeniert ein Musical, dass den großen Brand in der Kohlenlagerhalle von Pontypandy zum Thema hat.

In Pontypandy findet der alljährliche Riesengemüse-Wettbewerb statt. Auch Norman und die anderen wollen mit einem gigantischen Kürbis teilnehmen, aber der ist so groß geraten, dass es ein echtes Problem wird, ihn zu den Preisrichtern zu schaffen.