Buffy the Vampire Slayer

Mientras Giles trabaja con Willow en Inglaterra, Buffy acompaña a Dawn a su primer día en la secundaria Sunnydale, donde recibe dos sorpresas: una oferta de trabajo y Spike.

As Giles works with Willow in England, Buffy accompanies Dawn to her first day at the new Sunnydale High and receives two surprises: a job offer and Spike.

Cuando Spike ayuda a Buffy y a Xander a luchar contra un gigantesco gusano monstruo, su extraño comportamiento hace que Buffy finalmente se dé cuenta de que ahora es un vampiro con alma.

Willow regresa a Sunnydale, pero su temor a que sus amigos no quieran verla hace que, sin advertirlo, lance un hechizo que hace imposible que ellos la vean.

El primer día de Buffy como consejera en la secundaria Sunnydale resulta ser más difícil de lo que esperaba, cuando conoce a una joven que está convencida de que va a morir.

Cuando el último hechizo de venganza de Anya provoca la muerte en una fraternidad llena de muchachos, Buffy se da cuenta de que solamente hay una forma de detener a Anya antes de que ataque de nuevo.

Aunque saben que están hechizados, Buffy, Dawn, Anya e incluso Willow no pueden evitar enamorarse y pelear por un mariscal de campo de la secundaria.

Even though they know they are under a spell, Buffy, Dawn, Anya and even Willow can't stop themselves from falling in love, and fighting over, a high school quarterback.

As Andrew and Jonathan return to save Sunnydale from evil, Dawn is confronted by an image of her dead mother and Tara's ghost delivers a warning to Willow.

Mientras Andrew y Jonathan regresan para salvar a Sunnydale del mal, Dawn es confrontada por la imagen de su madre muerta, y el fantasma de Tara le da una advertencia a Willow.

Buffy and the gang begin to suspect Spike may be responsible for the disappearance of a number of young girls just as Spike begins to suspect someone has the power to control his actions.

Buffy y la banda comienzan a sospechar que Spike quizá sea el responsable de la desaparición de unas chicas, justo cuando Spike sospecha que alguien tiene el poder para controlar sus acciones.

Buffy's interrogation of Spike is interrupted when the Bringers attack her house, while in England the Watcher's Council comes under attack from The First.

El interrogatorio de Buffy a Spike se interrumpe cuando los fantasmas atacan su casa, mientras que el Primero ataca al Consejo de Vigilantes en Inglaterra.

Giles arrives in Sunnydale with three Potential Slayers and with news that The First has murdered most of the other Potential Slayers and their Watchers around the world.

Giles llega a Sunnydale con tres potenciales cazadoras y con la noticia de que el Primero ha asesinado a la mayoría de las demás potenciales cazadoras y a sus vigilantes en todo el mundo.

Giles y Anya viajan a otra dimensión para consultar a un oráculo mientras que Buffy se prepara para demostrarle a las potenciales cazadoras que tienen el poder de derrotar al Primero.

Giles and Anya journey to another dimension to consult with an oracle-like creature while Buffy prepares to show the Potential Slayers they have the power to defeat The First.

Dawn's belief that she's not an important part of the upcoming fight changes after one of Willow's spells makes her think she's a Potential Slayer too.

La creencia de Dawn de que no es una parte importante en la inminente pelea cambia luego de que uno de los hechizos de Willow la hace pensar que también es una potencial cazadora.

A phone call from a Watcher in England makes the gang fear that Giles is actually The First, and Willow tries to discover why she turned into Warren after kissing Kennedy.

Una llamada telefónica de un Vigilante en Inglaterra hace que la banda tema que Giles es el Primero, y Willow intenta descubrir por qué se convirtió en Warren luego de besar a Kennedy.

As Giles continues training the Potential Slayers, Buffy goes out with Principal Wood and learns that his mother was a Slayer who was killed by a vampire in New York City.

Mientras que Giles continúa entrenando a las potenciales cazadoras, Buffy sale con el director Wood y se entera de que su madre era una cazadora que fue asesinada por un vampiro en la ciudad de Nueva York.

Buffy travels to another dimension where she encounters the creators of the first Slayer who tell her that without their help she cannot save the world.