Buffy the Vampire Slayer

Buffy's initial trouble adjusting to college life is soon overcome when she discovers the only difference between high school and college is that the monsters are bigger and badder.

Los problemas de Buffy al adaptarse a la vida universitaria desaparecen cuando descubre que la única diferencia entre la secundaria y la universidad es que los monstruos son más grandes y más malos.

Una serie de pesadillas sobre un demonio chupasangre dejan a Buffy convencida de que la mejor manera de lidiar con su demasiado alegre compañera de cuarto es matarla.

A series of nightmares concerning a soul-sucking demon leave Buffy convinced that the best way to deal with her overly perky college roommate is to simply kill her.

Cuando Buffy comienza una nueva relación, Spike regresa a Sunnydale en busca de un anillo legendario que les permite a los vampiros caminar sin peligro bajo la luz del día.

As Buffy begins a new relationship, Spike returns to Sunnydale in search of a fabled ring which allows vampires to walk unharmed in the light of day.

A Halloween party at a campus frat house takes a frightening turn with the sudden appearance of blood-sucking bats, zombies, and a demon that plays on everyone's innermost fears.

Una fiesta de Noche de Brujas en una casa de fraternidad en el campus se vuelve aterradora con la aparición de murciélagos chupasangre, zombis y un demonio que saca provecho de los miedos más íntimos de todos.

Buffy comienza a comportarse de manera extraña luego de compartir una jarra de cerveza Escarcha Negra con un grupo de compañeros de la universidad en el bar del campus donde atiende Xander.

Buffy starts behaving strangely after sharing a pitcher of Black Frost beer with a group of fellow college students at the campus pub where Xander bartends.

Willow's feelings of jealousy over a sexy singer at the Bronze are confirmed when she discovers the woman is a werewolf who has her eye on Oz.

Los celos de Willow por una cantante sexi en el Bronze se confirman cuando descubre que es una mujer lobo que le ha echado el ojo a Oz.

Buffy begins a relationship with Riley Finn unaware that he is part of a military organization tracking down and experimenting on the demons and vampires of Sunnydale.

Buffy comienza una relación con Riley Finn sin saber que es parte de una organización militar que encuentra y experimenta con los demonios, y vampiros de Sunnydale.

Al oír la advertencia de que Buffy podría estar en peligro, Angel regresa a Sunnydale cuando el espíritu de un guerrero chumash se eleva para vengarse por la muerte de su pueblo.

Warned that Buffy may be in great danger, Angel returns to Sunnydale just as the spirit of a Chumash warrior rises to avenge the death of his people.

Cuando Willow hace un hechizo para poder superar el dolor de perder a Oz, las palabras exactas que usa generan caos entre sus amigos.

When Willow casts a spell in hopes of getting over the pain of losing Oz, the exact wording she uses causes mayhem among her friends.

De un cuento de hadas sale un grupo de criaturas asesinas conocidas como Los Caballeros. Primero, roban las voces de todos, y luego comienzan a recolectar corazones humanos.

From out of a fairy tale comes a group of murderous creatures known as The Gentlemen: first they steal everyone's voices, then they begin to collect human hearts.

As Buffy and Riley struggle to come to terms with each other's secret identity, a Vahrall demon begins gathering objects for a ritual that will reopen the Hellmouth.

Mientras Buffy y Riley tienen problemas con aceptar la identidad secreta de ambos, un demonio Vahrall comienza a recolectar objetos para un ritual que reabrirá la Boca del Infierno.

Feeling suddenly old and useless, Giles drowns his sorrows at a pub with old friend and sorcerer Ethan Rayne and winds up with much more than just a simple hangover the next morning.

Giles se siente viejo e inútil y ahoga sus penas en el bar con su viejo amigo y hechicero Ethan Rayne, y termina con mucho más que una simple resaca al otro día.

Mientras Spike intenta evitar a los comandos de la Iniciativa, Buffy logra ver el complejo subterráneo de la Iniciativa y descubre que no es tan bienvenida como ella creía.