Fiebre del oro: río revuelto

Con Dustin desaparecido, el equipo toma el asunto en sus propias manos y tratan de llegar al oro en el arroyo Nugget. Las asperezas entre los miembros de la tripulación descarrilan el impulso y la naturaleza asesta un golpe mortal, borrando el arroyo.

With Dustin M.I.A. the crew take matters into their own hands hellbent on getting to the gold on Nugget Creek. But bad blood between crew members derails the momentum and Mother Nature deals a killer blow, obliterating the creek beyond all recognition.

A raíz de una tormenta de 40 años, Dustin y Kayla regresan a sus minas para encontrarlas completamente irreconocibles. Los dos equipos organizan las reapariciones para recuperarse, arriesgando sus vidas mientras convierten el fondo en oro.

In the aftermath of a 40-year storm, Dustin and Kayla return to their claims to find them completely unrecognizable. The two crews stage the mother of all comebacks to recover, risking their lives as they turn rock bottom into bedrock gold.

Weeks of battling Mother Nature has the crew at Nugget Creek running on empty -- but seeing a 4-ounce nugget is all the motivation Dustin needs to take charge of his season.

Semanas de luchar contra la madre naturaleza tienen al equipo en el arroyo Nugget con las manos vacías, pero ver una pepita de 4 onzas es toda la motivación que Dustin necesita para hacerse cargo de su temporada.

The collapse of a snow bridge sends a tidal wave of water ripping through Nugget Creek, leaving Dustin and his crew directly in its path. Rumors of a fabled gold-rich layer of hardpack have Scott seeing red.

El colapso de un puente de nieve envía un maremoto de agua que atraviesa el arroyo Nugget, dejando a Dustin y su equipo directamente en su camino. Los rumores de una legendaria capa dura y rica en oro tienen a Scott enojado.

In desperate need to find gold, both crews must dive to survive, leading them to make risky decisions that almost cost crewmembers their lives. Still, at every turn, Dustin and crew continue to fight the demons of Nugget Creek to reach a big payday.

Desesperados por encontrar oro, ambas tripulaciones deben bucear para sobrevivir, lo que los lleva a tomar decisiones arriesgadas. Aun así, en todo momento, Dustin y el equipo continúan luchando contra los demonios para llegar a un gran día de pago.

Last week's gold haul has the miners seeing nothing but dollar signs -- and they are venturing straight into the mouth of the dragon on a quest for more. Unfortunately, Dakota Fred returns to find the crew pushing themselves too far.

El botín de oro de la semana pasada hace que los mineros no vean nada más que signos de dólar, y se están aventurando directamente a la boca del dragón en busca de más. Dakota Fred regresa y encuentra que la tripulación se esfuerza demasiado.

Dakota Fred locks horns with a 50-ton monster in the ultimate treasure hunt for life-changing gold. Dustin’s crew refuses to yield to the looming danger above, and Kayla’s crew makes a monumental discovery that could turn their season around.

Dakota Fred se enfrenta a un monstruo de 50 000 kilos en la búsqueda del tesoro que cambiará su vida. El equipo de Dustin se niega a ceder ante el peligro que se avecina, y el equipo de Kayla hace un descubrimiento que podría cambiar su temporada.

A monster typhoon is on a collision course with Nugget Creek, threatening to rip the gold from Dustin's grip. With both crews on the verge of striking life-changing gold, they're prepared to stand their ground and fight back against the coming storm.

Un tifón monstruoso se acerca al arroyo Nugget, amenazando con arrancarle el oro a Dustin. Con ambos equipos a punto de encontrar el oro que les cambiará la vida, están preparados para mantenerse firmes y luchar contra la tormenta que se avecina.

El destino de la temporada minera depende completamente de las próximas 72 horas. ¿Podrán Dustin y su equipo salir del hoyo más profundo jamás descubierto y descubrir el oro legendario del arroyo Creek, o se irán a casa magullados y en la ruina?

The fate of the mining season relies entirely upon the next 72 hrs. Will Dustin and his crew dig themselves out of the deepest hole ever and uncover Nugget Creek’s legendary gold, or go home bruised and broke?

For 10 years Dustin Hurt and his father Fred have ventured deep into the Alaskan wilderness chasing massive deposits of gold. Now, with modern equipment, their quest takes them on the hunt for an untapped pocket of gold that the old timers couldn't reach.

Durante diez años, Dustin Hurt y su padre Fred se han adentrado en las profundidades de la naturaleza de Alaska en busca de oro. Ahora, su búsqueda los lleva a una mina de oro sin explotar que los veteranos no pudieron alcanzar.