Fiebre del oro: río revuelto

Dustin Hurt toma la apuesta más grande de su vida. Pero ¿doblar su tripulación significará doble recompensa o doble peligro? Fred Hurt le da una noticia a Dustin que cambiará su futuro para siempre.

Dustin Hurt takes the biggest gamble of his life. But will doubling his crew mean double the reward or double the danger? Fred hurt drops a bombshell on Dustin that will change their future forever.

Dustin puts his money and reputation on the line, doubling down on two claims for the chance at a life-changing payday. Doubling the size of his operation means bringing in fresh blood who quickly learn the dangers of mining the raging white water.

Dustin pone su dinero y reputación en juego, duplicando dos concesiones mineras de oro por la oportunidad que cambiará su vida. Duplicar el tamaño de su operación significa traer gente nueva que aprende muy rápido los peligros de minar las aguas bravas.

Under extreme pressure to get his first gold of the season, Dustin pushes both crews to their limits at one of the world's most dangerous mine sites. And before they can prove themselves, mother nature shakes things up.

Bajo una presión extrema por conseguir su primer oro de la temporada, Dustin lleva a ambos equipos al límite en una de las minas más peligrosas del mundo. Y antes de que puedan demostrar su valía, la madre naturaleza agita las cosas.

Dustin makes a surprise announcement that divides the crew. Fred returns to McKinley Creek with a lead on virgin ground, rumored to be the home to a fortune in gold.

Dustin hace un anuncio sorpresa que divide a la tripulación. Fred regresa al arroyo McKinley con una pista de un terreno virgen, del que se rumorea que es el hogar de una fortuna de oro.

Fred opens the door to a new site that he and Dustin have dreamed about for over a decade. After a bust-up with Fred, Kayla makes a discovery that will change the course of their entire season.

Fred abre la puerta a un nuevo sitio con el que él y Dustin han soñado durante más de una década. Después de una pelea con Fred, Kayla hace un descubrimiento que cambiará el curso de toda su temporada.

Fred celebra su cumpleaños número 78 de la única manera que sabe hacerlo: buscando oro. La tripulación de Kayla tiene una buena racha, pero su suerte se acaba cuando las tensiones entre los miembros de la tripulación alcanzan un punto límite.

Fred celebrates his 78th birthday the only way he knows how -- diving for gold. But a deadly widow maker threatens to end it all. Kayla's crew is on a hot streak, but their luck runs out as tensions between crew members reach a boiling point.

In a bid to rescue his season, Dustin plans a daring double dive to get gold. Meanwhile, Kayla's crew struggles to adapt after losing a crew member.

En un intento por rescatar su temporada, Dustin planea un atrevido salto doble para conseguir el oro. Mientras tanto, la tripulación de Kayla lucha por adaptarse después de perder a un miembro de la tripulación.

In an act of sheer desperation, Dustin Hurt gambles his future on a dangerous mining strategy.

En un acto de pura desesperación, Dustin Hurt se juega su futuro en una peligrosa estrategia minera.

Dustin Hurt makes a shocking and controversial decision that changes the course of his entire season. Kayla makes a desperate plea to double her chances at uncovering a life-changing pile of gold.

Dustin Hurt toma una decisión impactante y controvertida que cambia el curso de toda su temporada. Kayla hace una súplica desesperada para duplicar sus posibilidades de descubrir un montón de oro que cambiará su vida.

La operación de dos dragas de Kayla está por encontrar oro, pero el progreso podría ser de corta duración cuando Dustin se ve obligado a tomar una decisión importante que pondría en peligro su éxito por el bien mayor de su imperio en expansión.

Kayla's two dredge operation is on the fast track to pay dirt, but the progress could be short-lived when Dustin is forced to make a major decision that would jeopardize her success for the greater good of Dustin's expanding empire.

With just a month left of the season, both crews are closing in on bedrock gold. But a life-threatening accident at Dustin's site forces his crew out of the water, while Kayla's crew battles an impenetrable obstacle.

Con solo un mes para el final de la temporada, ambos equipos se están acercando al oro. Pero un accidente que amenaza la vida en el sitio de Dustin obliga a su tripulación a salir del agua, mientras que la tripulación de Kayla lucha contra un obstáculo.

A solo unos centímetros del lecho de roca y de un posible día que cambiará su vida en Chute, Dustin Hurt y su equipo se ven obligados a bucear en las condiciones más peligrosas que jamás hayan enfrentado.

Just inches from bedrock and a potential life-changing payday at the Chute, Dustin Hurt and his crew are forced to dive in the most dangerous conditions they've ever faced.

Dustin está a centímetros del oro, pero la presión hace que un miembro de la tripulación se desespere. Kayla lucha contra el sitio de buceo en House Rock, pero los intentos de mantener el sitio seguro fracasan y una llamada los retrasa semanas.