Sur écoute (The Wire)

Premier épisode de la Saison 5. McNulty surveille le gang de Marlo. Promu Sergent, Carver est accueilli par une vague de mécontentement des officiers à propos d'heures sup non payées. Bien qu'il souhaite tenir sa promesse de campagne et réduire la criminalité, le maire Carcetti est piégé par son engagement auprès des écoles et il doit faire des choix. Cedric Daniels est obligé de réaffecter ses...

Bien qu'il ait affirmé à Sydnor que l'enquête Davis pourrait être le fleuron de sa carrière, Freamon ne perd pas Marlo des yeux, alors que celui-ci règle ses comptes et conclut une affaire avec Barksdale. Carcetti calme un peu la police en autorisant les agents à prendre un second emploi. Les détectives se mettent alors à fantasmer sur l'emploi de leur rêve. Gardant un œil sur le siège au parle...

Le plan de Carcetti pour le département de la police est révélé à la presse : panique chez les huiles. Marlo demande de l'aide à Proposition Joe pour résoudre un problème d'argent sale. Whiting et Klebanow lâchent une bombe sur le personnel du journal. Michael bénéficie d'un répit temporaire dans sa vie de dealer en emmenant Dukie et Bug en voyage. McNulty partage quelques informations avec Gut...

Campbell essaie de faciliter la réorganisation du département de police. Le journal se précipite pour confirmer les nouvelles surprenantes émanant de l'hôtel de ville, mais la télévision les devance dans un scoop illustrant un Grand Jury très médiatisé. Tandis que Marlo essaie de gagner les faveurs des Grecs, Proposition Joe rend un dernier hommage à un collègue disparu et se prépare à devenir ...

Marlo forge une alliance avec un revendeur de drogue, qui lui enseigne une astuce pour communiquer. L'affaire de McNulty retient de plus en plus l'attention de la presse, en grande partie depuis l'arrivée de Templeton dans l'équipe de reporters. Dukie s'adresse à Cutty et Michael pour apprendre à mieux se défendre ; Clay Davis trouve un nouvel allié ; Bond sort du lot ; Levy et Herc se préparen...

Déconcertés par la disparition d'Omar, Marlo et Chris redoublent d'efforts pour retrouver leur ennemi juré. Après une cérémonie désertée par la presse, Carcetti monte en ligne au cours d'un événement médiatique plus populaire et se fait champion des SDF. Bunk examine à nouveau d'anciennes pistes en banlieue, mais le laboratoire de la criminelle lui refuse des tests sanguins. Templeton cherche l...

Un appel met Templeton en pleine lumière et attire à McNulty plus d'attention qu'il n'en attendait. Bunk s'oppose à Landsman lorsqu'il doit aider sur la dernière affaire de la police. Omar envoie un message à Marlo ; Carcetti montre qu'il est toujours un habile collecteur de fonds ; Carver sert un témoin sur un plateau à Bunk ; Bubbles montre les ficelles du métier à un journaliste ; Freamon es...

L'engagement de la police de Baltimore s'accompagne de nouvelles recrues pour Daniels et McNulty, dont Carver. Face à un défi politique, Carcetti doit faire des concessions dangereuses. Tandis que la saison du Pulitzer touche à sa fin, Haynes interroge Templeton sur ses sources. Bunk renvoie l'ascenseur à McNulty ; le petit Kenard réussit un gros coup ; Dukie trouve du travail ; Fletcher contin...

Steintorf ordonne à Rawls d'être créatif pour redresser les stats criminelles. Freamon est récompensé par une piste prometteuse et met Sydnor et le service sous pression. Bien que ravi au départ, Daniels est troublé par d'autres informations. McNulty se sent trahi et refuse de célébrer avec Freamon ; Michael a des soupçons sur sa dernière assignation ; Haynes vérifie indépendamment les faits ; ...

Au cours de ce dernier épisode de la série, Carcetti dresse un plan d'attaque avec les haut placés pour limiter l'impact de la situation révélée par Pearlman et Daniels. Le choix est simple : faire un grand nettoyage, ou tout balayer sous le tapis. Manquant de pistes, McNulty demande à Landsman de retirer l'affaire des SDF à la police, jusqu'à ce qu'un nouvel homicide vienne relancer l'enquête....