Pokémon, la série : Rubis et Saphir

Les enfants sont sur le ferry qui se rend à l'Île Masset quand ils repèrent un Spoink qui dérive sur un rondin. Ils se rendent vite compte qu'il s'agit du même Spoink qu'ils ont aidé auparavant.

Les enfants se détendent dans la station balnéaire de Saint-Marthe lorsqu'un homme, complètement couvert d'algues, émerge de l'eau.

Alors qu'ils se dirigent vers l'Île T de l'Archipel ATO, Sacha et ses compagnons sont dépassés par un groupe d'enfants qui font la course sur le dos de Serpang et de Rosabyss.

Les enfants font escale sur l'Île Biscoto, où un autre ferry les emmènera à Algatia. Ils sont suivis de près par la Team Rocket, qui s'échappe de son sous-marin, pensant qu'il va exploser.

Alors que les enfants flottent sur des rondins en pleine mer, un sous-marin rouge appartenant à la Team Magma fait surface sous eux.

La Team Magma et la Team Aqua continuent de se battre sur l'Île Monsu. L'Orbe Rouge, qui permet de contrôler Kyogre, est détenu par le chef de la Team Aqua, Archie.

Sacha et ses amis arrivent enfin à Algatia et se dirigent directement vers l'Arène Pokémon. Mais ils découvrent qu'elle est vide, car tous les habitants se trouvent au Centre Spatial pour le lancement de la navette.

Sacha commence son combat contre les Champions d'Algatia. L'Arène est composée d'un étrange terrain au-dessus duquel flottent plusieurs planètes. Sacha décide alors d'appeler Hélédelle et Pikachu pour affronter le Séléroc de Tatia et le Solaroc de Lévy.

Occupé à combattre un autre Dresseur en bordure de mer, Sacha ne se rend pas compte qu'il est surveillé par un mystérieux marin.

Les enfants voyagent vers l'Île de la Lune, sur laquelle Sacha et Flora comptent s'entraîner. Flora est épatée de voir son Bulbizarre apprendre une nouvelle attaque.

Les enfants sont toujours en route vers l'Île d'Izabe, où Flora va disputer son prochain Concours Pokémon avec Bulbizarre.

Sacha et ses amis poursuivent leur périple à travers l'Île d'Izabe, où ils remarquent une énorme Poké Ball de pierre en haut d'une falaise. Ils rencontrent un vieux sage nommé Sigourney, qui leur raconte l'histoire de la boule géante.

Sacha et Pierre s'affrontent lors d'un combat d'entraînement amical. Sacha lance son Chartor contre le Lombre de Pierre. Le match semble déséquilibré jusqu'à ce que Chartor finisse par déclencher son attaque Surchauffe.