Pokémon, la série : Rubis et Saphir

Perdus dans le désert, Sacha et ses amis aperçoivent plusieurs trous identiques dans le sol : ce sont des terriers de Kraknoix ! Une jeune femme appelée Élisa leur conseille alors de ne pas s'aventurer dans cette zone dangereuse.

Alors que Sacha approche de la prochaine ville sur l'Île d'Izabe, une crue soudaine de la rivière détruit le pont qu'il s'apprêtait à traverser. Un Absol est repéré dans les débris et les habitants locaux se précipitent pour le capturer.

Sacha et ses amis se reposent à un Centre Pokémon situé dans une région enneigée de l'Île d'Izabe. Alors qu'ils sont accueillis par l'infirmière Joëlle, un Stalgamin vole les Badges de Sacha dans son sac à dos !

Alors que Sacha et ses compagnons font une halte, Max entend des pleurs et découvre un Tarsal malade qui appelle à l'aide. Il est trop faible pour marcher et a besoin d'être soigné dans un Centre Pokémon.

Nos héros arrivent enfin à Atalanopolis, où Sacha espère décrocher son huitième Badge. Mais avant tout, le groupe en profite pour assister à l'impressionnant spectacle aquatique du Champion de l'Arène locale, Juan !

Les membres de la Team Rocket ont déguisé James en Juan pour attirer le public à leur spectacle d'Illusion Hydraulique. Pendant ce temps, Écrapince et Lovdisc se livrent un combat acharné dans l'Arène.

Sacha est maintenant à trois mois d'Éternara et de la Ligue Hoenn, tandis que Flora se prépare pour son prochain Concours. Mais après une halte, deux des Poké Balls de Flora ont soudainement disparu !

Lorsque Sacha et Flora aperçoivent Drew en train d'entraîner son Maskadra, Flora ne peut pas résister à la tentation de le défier.

Flora et ses amis se dirigent vers l'Île de Pacifiville pour le dernier Concours Pokémon avant le Grand Festival. Mais leur bateau a des problèmes de moteur et le pilote, Carlos, doit accoster sur une île des environs.

Flora s'entraîne pour son Concours et Sacha veut que Stalgamin apprenne à maîtriser l'attaque Laser glace. Mais Stalgamin rate son tir et atteint accidentellement la Team Rocket, effrayant du même coup le Capumain d'un autre Coordinateur.

Le deuxième tour du Concours de Pacifiville va commencer ! Érica et son Lippoutou affrontent une équipe qui nous est étrangement familière : Jester et Miaouss.

Les enfants arrivent à un Centre Pokémon et Sacha décide d'entraîner Stalgamin au Laser glace, tandis que Flora se lance dans la fabrication de Pokéblocs.

Nos amis se sont arrêtés pour manger, mais Goinfrex a un appétit féroce ! Alors qu'il s'entraîne, Sacha aperçoit un sandwich dévaler une colline et Goinfrex s'empresse de l'engloutir.