Serie Pokémon - Oro e Argento

In una baruffa con il Team Rocket, Ash e amici finiscono in mare dalla nave che li sta portando alle Isole Vorticose. Riusciranno i nostri eroi a sfuggire ai potenti vortici che minacciano di risucchiarli?

I Pidgey di un'isola protetta non devono preoccuparsi dei predatori e hanno perso interesse a volare. Ma uno di essi sogna ancora di sfrecciare tra le nuvole! Come farà Ash ad aiutarlo?

I nostri eroi si ritrovano in un piccolo villaggio di montagna proprio durante la migrazione annuale dei Chinchou, quando degli Allenatori vengono prescelti per proteggere questi Pokémon durante il loro viaggio. Ce la faranno a contrastare il Team Rocket?

Quando una bambina che abita su una casa galleggiante si trova in pericolo, Ash e amici corrono in aiuto. Riuscirà poi Misty a catturare il Corsola che desidera da tempo?

Dopo aver perso il traghetto, i nostri eroi s'imbattono in una sommozzatrice che si offre di dargli un passaggio alla prossima isola e, presto, rimangono affascinati dai suoi racconti su un tesoro in una nave affondata!

In un momento di pausa dalle competizioni della Coppa Vortice, Ash e Misty provano ad aiutare un giovane Allenatore il cui Octillery, in seguito alla sua evoluzione, viene escluso dal suo gruppo di vecchi amici Remoraid.

Dopo aver vinto entrambe gli incontri preliminari, Ash e Misty devono affrontare degli avversari formidabili nella Coppa Vortice. Intanto il Team Rocket non rimane con le mani in mano e mira a rubare il premio del torneo!

Nel secondo round della Coppa Vortice, Ash e Misty si trovano uno di fronte all'altro! Chi vincerà? E avrà successo il piano del Team Rocket di distrarre la polizia?

Ai nostri eroi viene chiesto di aiutare a proteggere un villaggio da un gruppo di malintenzionati, intenzionato ad appropriarsi dei Diglett locali, e in cambio gli viene offerto un delizioso banchetto al quale neanche il Team Rocket riuscirà a resistere!

I nostri eroi si imbattono in un esperto orafo che racconta loro la leggenda della quarta delle Isole Vorticose e che presto verrà preso di mira da uno dei piani del Team Rocket!

Mentre ben due squadre del Team Rocket sono sulle tracce del Pokémon leggendario Lugia, Ash e amici si imbattono nel loro vecchio amico Richie, accompagnato dal suo Pikachu chiamato Sparky!

Il piccolo Lugia chiamato Silver cade nelle mani di Butch e Cassidy del Team Rocket e Ash, con l'aiuto dell'amico Richie, deve conquistare la fiducia del Lugia adulto prima che anche quest'ultimo venga catturato!

Mentre cercano di liberare i due Lugia dal Team Rocket, anche Ash e amici vengono intrappolati! Ora devono cercare non solo di fuggire ma anche di liberare i due Pokémon prigionieri!