Sam, el bombero

Norman möchte der tollste Starreporter aller Zeiten werden. Aber Sarah und Mandy sind auch nicht gerade ungeschickt, wenn es darum geht, sensationelle Meldungen für die Website von „Pontypandy Planet" hochzuladen.

Mandy, Norman und Sarah wollen bei Moose ein Geschicklichkeits-Training absolvieren, um „Berghelden" zu werden. Aber was für James eine echte Angstpartie wird, kann Norman nur langweilen - außer der „Seilrutsche des Grauens", der längsten Seilrutsche in den Bergen.

In der Feuerwache von Pontypandy ist Tag der offenen Tür. Aus diesem Anlass stellt Hauptfeuerwehrmann Steele den staunenden Gästen Malcolm vor.

Feuerwehrmann Sam und sein Bruder Charlie wollen ein ganz ruhiges Bruder-Wochenende in der Abgeschiedenheit von Pontypandy Eiland verbringen. Leider haben sich die Insel auch Hauptfeuerwehrmann Steele und die jungen Retter für ein Camping-Sicherheitstraining ausgesucht.

Norman will als Großer Normanski eine Zaubershow aufführen und hängt überall Plakate auf. Genau wie Mike - der genau am selben Abend seine Trommelshow veranstalten will.

Die Pontypandy Pfadfinder sind mit Trevor zum Fluss gefahren, um das Floßbau-Abzeichen zu erwerben. Aber die Gruppe ist uneins: Während Norman einfach drauflos basteln möchte, besteht James darauf, zuerst mit seinem Tablet einen korrekten Bauplan für ein Floß zu suchen.

Hannah, James und Sarah haben ein Raumschiff gebastelt, das eine Funkvideokamera und Sandwich ins Weltall tragen soll. Allerdings sorgt nur ein Ballon für den Auftrieb, sodass das Sandwich den Sprung ins Weltall nicht recht schafft. Zum Glück! Denn so fängt die Kamera das Notsignal von Tom Thomas ein, der mit Wallaby 2 wegen eines technischen Defekts tief in den Pontypandy Bergen notlanden musste.

Ben vom Seenot-Rettungszentrum startet die „Aktion Saubere See", mit der die Gewässer vor Pontypandy von Plastikmüll befreit werden soll. Alle Bewohner machen eifrig mit. Da taucht auch schon eine der seltenen Meeresschildkröten auf, die besonders von herumtreibendem Verpackungsmüll bedroht sind. Hannah und Norman sind so begeistert, dass es zum Streit um Joes neues Super-Fernglas kommt.

Nachdem auf Pontypandy Eiland versteinerte Dinosaurierknochen entdeckt wurden, macht Pickles für einen Ausflug daraus „Dinosaurier Eiland" - einen Erlebnispark, in dem Mandy und die anderen nach Fossilien graben dürfen. Norman kommt dabei auf die Idee, die Dinos wirklich zum Leben zu erwecken und seinen Cousin Derek damit zu erschrecken.

Tom und Moose haben Malcolm zu einem Ausflug der Wilden Männer von Pontypandy eingeladen und Malcolm bereitet ein Grillhähnchen nach einem karibischen Geheimrezept seiner Mutter zu. Das Hühnchen duftet so lecker, dass nicht nur die Wilden Männer ganz verzückt sind - auch Buddler kann nicht widerstehen und haut mit dem Leckerbissen ab.

Malcolm macht mit den Floods und Norman eine Wald-Wanderung. Es ist seit Tagen sehr heiß und trocken, die Brandgefahr ist auf der höchsten Risikostufe. Sam und die anderen Feuerwehrleute sind gerade dabei, die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen beim Picknickplatz zu treffen, als plötzlich ein Notruf von Malcolms Wandergruppe eingeht.

James möchte zu gern Polizist werden und Malcolm bei seiner Arbeit unterstützen. Und zufälligerweise geschehen auch gerade seltsame Dinge in Pontypandy: Mikes Mittagessen verschwindet einfach und jemand verwüstet die Obst- und Gemüsekisten vor Dilys' Laden. Ein Fall für Hilfspolizist James! Der ist auch schnell dem Essensräuber auf der Spur.

Trevor leitet die Ukulele-Band, zu der Mandy, Moose und Sarah gehören. Als Norman zufällig im Park hört, wie Trevor ein Lied singt, macht er sich über die Band und den Klimperklang der Ukulele lustig. Das kann Sarah nicht auf sich sitzenlassen. Sie schlägt vor, ein richtig tolles Rock-Video zu drehen, in dem die Ukulele so ganz und gar nicht altmodisch und langweilig wirkt, sondern total cool...