Portlandia

Spyke vuelve a reunir a su antigua banda. Los podcasters investigan una comisaría de policía. Candace lleva a Toni a la casa de verano de su infancia.

Toni y Candace se implican en el cuidado de la salud de las mujeres. Peter y Nance se enfrentan a una situación de sushi. Kathleen se convierte en la primera mujer socia de su firma.

Fred y Carrie ayudan a Rachel a manejarse en el mundo de las aplicaciones de citas. Kath y Dave van a una sala de escape. Joey prueba la terapia. Andy y Drew renuncian a las mujeres.

Nina y Lance cuentan la historia de cómo se conocieron. Una pareja utiliza gafas para evitar la distracción. Peter y Nance esperan el desayuno con ilusión.

Doug y Claire intentan tener una relación abierta. Una empresa utiliza la realidad virtual para una reunión importante. El alcalde espera un helicóptero. Fred pisa un caracol.

Sandra descubre que puede tenerlo todo. Portland añade más carriles a la autopista. Kath y Dave aprenden el arte de hacer fotos en el fotomatón.

El alcalde se propone demostrar la diversidad de Portland. Durante una reunión de negocios se produce un drama por unos mensajes de texto. Los activistas en huelga de hambre se toman un día de descanso.

Peter y Nance interactúan con los famosos en las redes sociales. James va en bicicleta al trabajo. Gil y George saludan con un "Ah, hola" a Toni y Candace.

Los raritos pierden su cubo de basura, que emprende un viaje inesperado por toda la ciudad. Malcolm y Kris visitan a un pediatra. Fred y Carrie simplemente se rinden.

El alcalde llega a acuerdos por toda la ciudad para conseguir la ruta perfecta para el maratón de Portland. Fred y Carrie deciden correr para acabar con su adicción a las alertas de noticias.